El nombre completo y verdadero de nuestros antepasados
Nos gusta manejar datos exactos; cuando, donde y en qué fecha nació una persona, quienes fueron sus padres, cuantos hijos tuvo, pero sobre todo algo muy importante… cual era su nombre «completo y verdadero». Es decir, nos planteamos, según nuestra visión actual, llegar a conocer su nombre exacto y real, descartando otras muchas variantes que podemos encontrar de una misma persona en diferentes documentos .
Sin embargo, como ya hemos comentamos al tratar la caótica transmisión de los apellidos en España hasta el XIX y el sistema oficial de doble apellido, tenemos que romper nuestros esquemas actuales, al menos cuando hablamos de personas que vivieron hasta finales del siglo XIX. Para ilustrar esta cuestión, veamos un ejemplo real y las dudas que encontraremos.
×××××××××× Caso práctico ××××××××××××
En 1702 comparecieron ante el escribano público de Lebrija (Sevilla) Francisco Galán y su mujer Josefa Brenes para fundar solemnemente una capellanía (hacer que un conjunto de bienes se destinen perpetuamente al mantenimiento de sacerdotes, en este caso de su familia) y declararon como primeros beneficiarios a los descendientes de su hija mayor, Juana María de Fuentes y, en su defecto, a los de su segunda hija Leonor de Brenes. Cuarenta años después sería un hijo de Juana María, José, quien también fundó otra capellanía ante un escribano y declaró ser hijo de Juana de Fuentes y Galán. Con este mismo nombre y apellidos aparecerá nuestra persona en el matrimonio de su hija Josefa, aunque en la partida de matrimonio de un tercer hijo, Rodrigo, se le nombra únicamente como Juana de Fuentes. Sin embargo, este mismo hijo Rodrigo al testar, otro documento formalísimo, declaró ser hijo de Juana de Fuentes Galán y Cubillos.
Cuando registremos a esta persona en nuestra base de datos, ¿cómo deberemos hacerlo?:
a- ¿Juana o Juana María?
b-Su apellido será… ¿Fuentes, Fuentes y Galán o Fuentes Galán y Cubillos?
c- Pero ¿nos hemos fijado en los apellidos de sus padres? En ese caso, ¿por qué no apellidarla Galán y Brenes?
d-Su hermana Leonor ¿con qué apellido/s debe figurar?
×××××××××××××××××××××××××××××××××
Criterios a seguir:
1-Olvidémonos de la legislación y el sistema onomástico actual, no existía el concepto de nombre oficial. No les impongamos apellidos según las normas actuales, estaremos inventando nombres que nunca se usaron. Llamémosle siempre de la forma que tengamos documentada.
2-Seamos conscientes de que una persona podía declarar llamarse de varias formas distintas en diferentes documentos. No hay que elegir buscando la «verdadera», admitamos esta flexibilidad onomástica.
3-Dentro de las opciones, demos prioridad a los documentos más cercanos a la persona. Es decir, el nombre que declara de sí mismo una persona lo deberemos considerar principal respecto al que se pueda dar de ella, por ejemplo, en la partida de bautismo de un nieto. O el que conste en un documento oficial respecto al que aparezca en una carta. En algunos casos, los documentos más lejanos podrán aportar nombres erróneos, peor en otros simplemente recogen variantes igualmente válidas.
4-Si la persona usaba dos nombres muy diferentes, hagamos constar los dos. En los programas genealógicos existe la opción de incluir alias o segundos nombres, usémoslos. Y también anotemos en los datos de la persona otras variantes que hayamos encontrado. Esto nos permitirá en el futuro identificarla cuando volvamos a encontrarla con un nombre diferente al que hemos considerado principal.
×××××××××××××××××××××××××××××××××
Vistas estas consideraciones, ¿qué respuestas daríamos al cuestionario?:
a- Podemos deducir que su nombre de pila debió ser Juana María, pero que la forma que más usó fue solo Juana (tenemos tres documentos con esta opción frente a uno con la primera), por tanto podemos considerar que es Juana su nombre principal, mencionando que es citada también como Juana María.
b- Cualquiera de las tres formas de apellidos son válidas, con uno, dos o tres apellidos. Escojamos una y anotemos las otras dos.
c- Jamás la llamaríamos «Galán y Brenes» porque no hay ningún documento donde figure con esta combinación.
d- De la hermana sólo hemos visto una mención donde sus padres le llaman Leonor de Brenes, nos quedaremos por tanto con esta opción. Ni le añadiremos los apellidos de la hermana ni el paterno.
×××××××××××××××××××××××××××××××××
En resumen, respetemos los nombres que la documentación nos aporta sobre nuestros antepasados, no los rebauticemos artificialmente ni nos obsesionemos con la idea de que sólo debe haber un nombre verdadero, ellos vivían y disfrutaban con esta indefinición que tanto nos desconcierta.
Antonio Alfaro de Prado
Me gustaría conocer el nombre comppleto de mi bisabuelo
Hola busco saber donde nació mi abuela Antonia Lopez, nacida el 29/7/1889 – Hija de Antonio Lopez y Elvira Castro- En algunos documentos dice que era de Lugo y en otros de Coruña. Ella emigro a Argentina no se en que año
Hola. Busco datos de mis antepasados. Necesito saber donde nació mi abueno Ramon Rey (nacido aprox año 1895). Èl llego a Argentina en 1910 a los 14 años.Era hijo de Ambrosio Rey y Ramona Vazquez.
En algunos documentos dice que era de La Coruña
Quisiera saber sobre mi abuela paterna micaela Pérez vega hija de Dolores y Antonio tenenia dos hermanos Antonio y liliana
Quisiera saber de Dario Garcia Fernández nació en 1880 y 1890 de lugo, españa. Nombres de los padres Manuela Fernández y Manuel garcia.
nombre completo de mis antepasados
Santiago Adelmo
Mi abuelo se llamaba Celedonio Serrano no recuerdo el otro apellido era español y radico en Santiago de la Peña Veracruz
Buenos días
¿Nombre de la abuela? ¿Puede ser Felicitas Escamella?
Hola, quisiera encontrar la partida de nacimiento de mi bisabuela que se vino a Uruguay sola a los 16 años aproximadamente, en la partida de matrimonio uruguaya dice que era de Valencia España (tengo ese documento).
Su nombre MARA CARMEN CENTENO GUIANCI
NACIDA EL 14 DE AGOSTO DE 1895
Su padre ELIAS CENTENO PEREZ
Su madre CAROLINA GUIANCI GARCIA
Su hermano OLEGARIO CENTENO
Hace mas de 20 años que mi familia busca la partida sin exito.
Agradezco cualquier informacion o guia.
Claudia Atay.
Perdon, su nombre
MARIA CARMEN CENTENO GUIANCI
mis bisabuelos ramon marrero paula cano y domingo cabrera y juana cabrera . vinieron de islas canarias puerto las palmas a buenos aires en 1906 en el barco c,castle necesito mas datos
Deseo tener información de mi abuelo Lucio Capite, de las Canarias , solo tengo como referencia haber nacido entre los años 1863 y 1864, hijo legítimo de Ascensión Capote y Geronima Romero
Contrajo Matrimonio en Venezuela con Maria Celestina Benitez, el 29/06/1989, y fallecio en Venezuela el 09/10/1933
Hago corrección es Lucio Capote
Mil gracias
Buenas tardes, me parece una página increíble que ayuda muchisimo en la búsqueda!
Me preguntaba dónde podría acudir para encontrar a un antepasado italiano. Sé que hay muchos recursos para encontrar emigrantes italianos a América, pero mi antepasado vino desde (supuestamente) Génova a Granada, España, y no sé cómo encontrarle.
Muchas gracias!
En Pares o La Biblioteca Virtual de Prensa Histórica
Pedro Melara, padre de mi madre, mi madre nació en San Salvador El Salvador, Centro américa en 1936, solo tengo el nombre de mi abuelo, y mi abuela nos dijo que mi abuelo era de Espana, solo eso sé. Me gustaria saber más de mi abuelo. Gracias.
Me gustaria saber sobre mi abuelo Pedro Melara, así aparece en la partida de nacimiento de mi madre
Busco datos de ANA DE ALARCON
buenas tardes si quiera pedir un certicado de defuncion de mi abuelo materno se que murio cuando mi madre tenia 9 años en el año 1943 sus hermanas se marcharon para brasil ah quiesiera las partidas de ellasde nacimento
busco a mis bisabuelos españoles Ricardo Ortega y Porfilia Lealte de Santander Cantabria. Siglo XlX
Saludos desde Cuba. Quisiera saver cuando mi Manuel
abuela vino para Cuba Ella es natural de cartagena su nombre es caridad negrin hija de juana negrin.
busco la fe de bautismo de mi abuelo ricardo dominguezrodriguez ijo de eloisa rodriguez y
leonsio dominguez rodrigues nacio en spaña en los años 1900 o 1902
hola
Buenas noches una pregunta quisiera saber cuando murió la Sra Maria Eugenia marti barragán y cuando nació
Quisiera saber sobre este apellido mi tatarabuela se llamaba Maria eutimia baqueiro. Es todo lo que se