El nombre completo y verdadero de nuestros antepasados
Nos gusta manejar datos exactos; cuando, donde y en qué fecha nació una persona, quienes fueron sus padres, cuantos hijos tuvo, pero sobre todo algo muy importante… cual era su nombre «completo y verdadero». Es decir, nos planteamos, según nuestra visión actual, llegar a conocer su nombre exacto y real, descartando otras muchas variantes que podemos encontrar de una misma persona en diferentes documentos .
Sin embargo, como ya hemos comentamos al tratar la caótica transmisión de los apellidos en España hasta el XIX y el sistema oficial de doble apellido, tenemos que romper nuestros esquemas actuales, al menos cuando hablamos de personas que vivieron hasta finales del siglo XIX. Para ilustrar esta cuestión, veamos un ejemplo real y las dudas que encontraremos.
×××××××××× Caso práctico ××××××××××××
En 1702 comparecieron ante el escribano público de Lebrija (Sevilla) Francisco Galán y su mujer Josefa Brenes para fundar solemnemente una capellanía (hacer que un conjunto de bienes se destinen perpetuamente al mantenimiento de sacerdotes, en este caso de su familia) y declararon como primeros beneficiarios a los descendientes de su hija mayor, Juana María de Fuentes y, en su defecto, a los de su segunda hija Leonor de Brenes. Cuarenta años después sería un hijo de Juana María, José, quien también fundó otra capellanía ante un escribano y declaró ser hijo de Juana de Fuentes y Galán. Con este mismo nombre y apellidos aparecerá nuestra persona en el matrimonio de su hija Josefa, aunque en la partida de matrimonio de un tercer hijo, Rodrigo, se le nombra únicamente como Juana de Fuentes. Sin embargo, este mismo hijo Rodrigo al testar, otro documento formalísimo, declaró ser hijo de Juana de Fuentes Galán y Cubillos.
Cuando registremos a esta persona en nuestra base de datos, ¿cómo deberemos hacerlo?:
a- ¿Juana o Juana María?
b-Su apellido será… ¿Fuentes, Fuentes y Galán o Fuentes Galán y Cubillos?
c- Pero ¿nos hemos fijado en los apellidos de sus padres? En ese caso, ¿por qué no apellidarla Galán y Brenes?
d-Su hermana Leonor ¿con qué apellido/s debe figurar?
×××××××××××××××××××××××××××××××××
Criterios a seguir:
1-Olvidémonos de la legislación y el sistema onomástico actual, no existía el concepto de nombre oficial. No les impongamos apellidos según las normas actuales, estaremos inventando nombres que nunca se usaron. Llamémosle siempre de la forma que tengamos documentada.
2-Seamos conscientes de que una persona podía declarar llamarse de varias formas distintas en diferentes documentos. No hay que elegir buscando la «verdadera», admitamos esta flexibilidad onomástica.
3-Dentro de las opciones, demos prioridad a los documentos más cercanos a la persona. Es decir, el nombre que declara de sí mismo una persona lo deberemos considerar principal respecto al que se pueda dar de ella, por ejemplo, en la partida de bautismo de un nieto. O el que conste en un documento oficial respecto al que aparezca en una carta. En algunos casos, los documentos más lejanos podrán aportar nombres erróneos, peor en otros simplemente recogen variantes igualmente válidas.
4-Si la persona usaba dos nombres muy diferentes, hagamos constar los dos. En los programas genealógicos existe la opción de incluir alias o segundos nombres, usémoslos. Y también anotemos en los datos de la persona otras variantes que hayamos encontrado. Esto nos permitirá en el futuro identificarla cuando volvamos a encontrarla con un nombre diferente al que hemos considerado principal.
×××××××××××××××××××××××××××××××××
Vistas estas consideraciones, ¿qué respuestas daríamos al cuestionario?:
a- Podemos deducir que su nombre de pila debió ser Juana María, pero que la forma que más usó fue solo Juana (tenemos tres documentos con esta opción frente a uno con la primera), por tanto podemos considerar que es Juana su nombre principal, mencionando que es citada también como Juana María.
b- Cualquiera de las tres formas de apellidos son válidas, con uno, dos o tres apellidos. Escojamos una y anotemos las otras dos.
c- Jamás la llamaríamos «Galán y Brenes» porque no hay ningún documento donde figure con esta combinación.
d- De la hermana sólo hemos visto una mención donde sus padres le llaman Leonor de Brenes, nos quedaremos por tanto con esta opción. Ni le añadiremos los apellidos de la hermana ni el paterno.
×××××××××××××××××××××××××××××××××
En resumen, respetemos los nombres que la documentación nos aporta sobre nuestros antepasados, no los rebauticemos artificialmente ni nos obsesionemos con la idea de que sólo debe haber un nombre verdadero, ellos vivían y disfrutaban con esta indefinición que tanto nos desconcierta.
Antonio Alfaro de Prado
Hola me gustaria saber del apellido de mi bisabuelo q era de España , Islas Canarias el cual es Yglesia pues me resulta curioso q sea con esa Y.Gracias pero alguna respuesta
Quisiera saber de mi bisabuelo materno nació en Santa Cruz de Tenerife, La Laguna y su nombre es Domingo Rodriguez Milian
Buenas Yaquelin, ¿como sabe que era de La Laguna?
Buscar a mi bisabuelo
Solicitud d fe de bautismo de mi abuelo paterno
Porque no encuentro nada sobre mi visabuelo …abuela y sus hermanos ……..mi visabuelo supuestamente el nom re era GASPAR ROMERO……TUVO TRES HIJOS EN ESPAÑA GALICIA ANA ROMERO …GASPAR ROMERO….JOSE ROMERO ….CREO QUE FUE ENTRE EL 1880 AL 1910 SE QUE DESPUES SUBIERON HA UN BUQUE Y LLEGARON HA LA ARGENTINA …NO SE EL NOMBRE DE MI VISABUELA O SEA LA MADRE DE MI ABUELA QUE ELLA FALLECIO EN GALICIA CUANDO MI ABUELA ANA ROMERO TENIA 7 AÑOS …..NO TENGO DINETO PARA HA ER OTRA CLASE DE INVESTIGACION SOY POBRE …PERO QUIERO SABER LA VERDAD ….
Hola Lili
el problema es que el apellido Romero es muy común tanto en España como en Argentina. Hay un Gaspar Romero llegado a Argentina en 1911 pero muchos Jose y Ana. ¿No tienes dastos de sus maridos/esposa respectivos?
MI TATARABUELA POR PARTE DE MADRE ERA MARÍA CEBALLOS DE CANARIAS, NO SE NADA DE ELLOS O DE SU FAMILIA NI DE CONSTANTINO LUNA ARAUJO DE ASTURIAS NI DE MARIA CEBALLOS DE CANARIAS AYUDENME POR FAVOR GRACIAS MILES ELSA
POR FAVOR ESTOY BUSCANDO A LOS DESCENDIENTES DE CONSTANTINO LUNA ARAUJO QUE ERA DE ASTURIAS LES AGRADEZCO CUALQUIER AYUDA UN MILLON DE GRACIAS A TODOS
Hola Elsa, estos son
Constante Luna Araujo
Padre
Peru, La Libertad, Civil Registration, 1903-1998
cónyuge: Lidia Martell Cueva
hijo: Daniel Luna Martell
Constante Luna Araujo
Padre
Peru, La Libertad, Civil Registration, 1903-1998
cónyuge: Lidia Martell Cueva
hijo: Héctor Javier Luna Martell
Constante Luna Araujo
Padre
Peru, La Libertad, Civil Registration, 1903-1998
cónyuge: Lidia Martell Cueva
hijo: Rafael Luna Martel
Si quieres más datos mándame un email o por facebook
Hola,quisiera conocer algunas datos de mi bisabuela materna q vino de las islas canarias en barco con sus padres y un hermano,nacio aproximadamente en el año 1868.Su nombre era Dolores Peñate Santana,quisiera conocer con precision los datos de su inscripcion.
Fecha de nacimiento exacta y pueblo de Palencia de mi abuelo.
Busco información sobre la hija de Isabel Martín marrero … Nacida el 13 de noviemre de 1887 en barranco grande (santa cruz de tenerife)
Hola, quisiera saber la fecha exacta de nacimiento de mi abuelo Luis Vallina Fonseca. Nacido en Sama de Langreo, Asturias, España. Debe haber nacido entre 1905 y 1907 aproximadamente. Gracias.
Quisiera saber dónde nació o fue bautizado : José Toral Quintero , aproximadamente en 1870-1880
Busco La Fe de Bautismo de Felix Pérez Rosquete , nació 19 de Agosto de 1862 , hijo de Domingo Pérez de la Cruz y Manuela Rosquete Díaz todos de Canarias , Gracias
El nombre y cargo de mi tatarabuelo era Jesús Armesto y Pas, quien fuera el Capitán de Infantería y último Gobernador Español del Castillo de la Punta, en el año 1895, en la Habana. Era natural de Santa María de Bretoña , provincia de Lugo.
Quiero saber mi árbol genealógico verdadero porfavor
Quisiera saber los nombres de mis abuelos,por parte de mi padre,quién se llamaba Julio César Pérez,nacido el 9 de noviembre de 1937 en Buenos Aires, Argentina. De mis abuelos solo sé que él se llamaba Francisco Pérez y nació en España y ella era italiana,su apellido era Vecchio.
Desearia saber mis antepasados
Hola , me dirijo a ustedes con el fin de realizar una consulta, sobre Don Jesús Armesto y Pas, quien fuera el Capitán de Infantería y último Gobernador Español del Castillo de la Punta en La Habana Cuba, en el año 1895, era natural de Santa María de Bretoña , provincia de Lugo.
Su esposa era María Loreto de Jesús Guerra, ambos vivieron en el Castillo de la Punta y ahí nacieron todos sus hijos, entre ellos María de la Esperanza Verónica Paula de quien fuera la madre de mi abuela Loreto Rodriguez Armesto de 95 años de edad, quien vive en cuba y es única nieta. El documento que les adjunto es el acta de nacimiento de María de la Esperanza. Por favor les consulto a donde debo remitirme para solicitar el acta de nacimiento de Jesús Armesto Paz, así como el acta de matrimonio de él y de su esposa, si existe algún otro documento de esa familia natural de España.
Cualquier información pueden enviarla a este corre a Griselda García, Agradeciendo anticipadamente su atención. Saludos, Griselda
Hola buenas noches, deseo que me ayuden a encontrar las actas de nacimiento y de defunción de mi bisabuela Josefa Vazquez Rodríguez natural de Marrube existió entre los años 1870 y1930 espero que me ayuden un cordial saludo
estoy buscando a mi abuelo, sé que era español pero no sé donde nacio.. se llamaba José Masiñeira Cañete,,, nacio en 1883 y vino para cuba a los 19 años…