El nombre completo y verdadero de nuestros antepasados
Nos gusta manejar datos exactos; cuando, donde y en qué fecha nació una persona, quienes fueron sus padres, cuantos hijos tuvo, pero sobre todo algo muy importante… cual era su nombre «completo y verdadero». Es decir, nos planteamos, según nuestra visión actual, llegar a conocer su nombre exacto y real, descartando otras muchas variantes que podemos encontrar de una misma persona en diferentes documentos .
Sin embargo, como ya hemos comentamos al tratar la caótica transmisión de los apellidos en España hasta el XIX y el sistema oficial de doble apellido, tenemos que romper nuestros esquemas actuales, al menos cuando hablamos de personas que vivieron hasta finales del siglo XIX. Para ilustrar esta cuestión, veamos un ejemplo real y las dudas que encontraremos.
×××××××××× Caso práctico ××××××××××××
En 1702 comparecieron ante el escribano público de Lebrija (Sevilla) Francisco Galán y su mujer Josefa Brenes para fundar solemnemente una capellanía (hacer que un conjunto de bienes se destinen perpetuamente al mantenimiento de sacerdotes, en este caso de su familia) y declararon como primeros beneficiarios a los descendientes de su hija mayor, Juana María de Fuentes y, en su defecto, a los de su segunda hija Leonor de Brenes. Cuarenta años después sería un hijo de Juana María, José, quien también fundó otra capellanía ante un escribano y declaró ser hijo de Juana de Fuentes y Galán. Con este mismo nombre y apellidos aparecerá nuestra persona en el matrimonio de su hija Josefa, aunque en la partida de matrimonio de un tercer hijo, Rodrigo, se le nombra únicamente como Juana de Fuentes. Sin embargo, este mismo hijo Rodrigo al testar, otro documento formalísimo, declaró ser hijo de Juana de Fuentes Galán y Cubillos.
Cuando registremos a esta persona en nuestra base de datos, ¿cómo deberemos hacerlo?:
a- ¿Juana o Juana María?
b-Su apellido será… ¿Fuentes, Fuentes y Galán o Fuentes Galán y Cubillos?
c- Pero ¿nos hemos fijado en los apellidos de sus padres? En ese caso, ¿por qué no apellidarla Galán y Brenes?
d-Su hermana Leonor ¿con qué apellido/s debe figurar?
×××××××××××××××××××××××××××××××××
Criterios a seguir:
1-Olvidémonos de la legislación y el sistema onomástico actual, no existía el concepto de nombre oficial. No les impongamos apellidos según las normas actuales, estaremos inventando nombres que nunca se usaron. Llamémosle siempre de la forma que tengamos documentada.
2-Seamos conscientes de que una persona podía declarar llamarse de varias formas distintas en diferentes documentos. No hay que elegir buscando la «verdadera», admitamos esta flexibilidad onomástica.
3-Dentro de las opciones, demos prioridad a los documentos más cercanos a la persona. Es decir, el nombre que declara de sí mismo una persona lo deberemos considerar principal respecto al que se pueda dar de ella, por ejemplo, en la partida de bautismo de un nieto. O el que conste en un documento oficial respecto al que aparezca en una carta. En algunos casos, los documentos más lejanos podrán aportar nombres erróneos, peor en otros simplemente recogen variantes igualmente válidas.
4-Si la persona usaba dos nombres muy diferentes, hagamos constar los dos. En los programas genealógicos existe la opción de incluir alias o segundos nombres, usémoslos. Y también anotemos en los datos de la persona otras variantes que hayamos encontrado. Esto nos permitirá en el futuro identificarla cuando volvamos a encontrarla con un nombre diferente al que hemos considerado principal.
×××××××××××××××××××××××××××××××××
Vistas estas consideraciones, ¿qué respuestas daríamos al cuestionario?:
a- Podemos deducir que su nombre de pila debió ser Juana María, pero que la forma que más usó fue solo Juana (tenemos tres documentos con esta opción frente a uno con la primera), por tanto podemos considerar que es Juana su nombre principal, mencionando que es citada también como Juana María.
b- Cualquiera de las tres formas de apellidos son válidas, con uno, dos o tres apellidos. Escojamos una y anotemos las otras dos.
c- Jamás la llamaríamos «Galán y Brenes» porque no hay ningún documento donde figure con esta combinación.
d- De la hermana sólo hemos visto una mención donde sus padres le llaman Leonor de Brenes, nos quedaremos por tanto con esta opción. Ni le añadiremos los apellidos de la hermana ni el paterno.
×××××××××××××××××××××××××××××××××
En resumen, respetemos los nombres que la documentación nos aporta sobre nuestros antepasados, no los rebauticemos artificialmente ni nos obsesionemos con la idea de que sólo debe haber un nombre verdadero, ellos vivían y disfrutaban con esta indefinición que tanto nos desconcierta.
Antonio Alfaro de Prado
Quiero saber de donde proviene la familia de mi abuelo Salvador Viera
Buenos días
A principios del siglo XX hay noticias de un Salvador Viera en Tenerife y de un Salvador Viera Barahona en Cuba
Dece buscar a mi bisabuelo se llama laureano arnaiz ruiz y nacio el 4 de julio de 1863 en cordova
Quisiera saber los nombres de mis bisabuelos paternos
Mi abuelo nacio en Buger Mallorca. Su nombre Pedro Capó Boadas desearia conocer algunos familiares
QUISIERA SABER EL NOMBRE COMPLETO DE MI ABUELO vIRGILIO DE LA GUERRA , ERA NATURAL DE PALENCIA CREO QUE VIVIO EN CARDEÑOSA DE VOLPEJERA
No puedo ni dormir en busqueda de los datos de José González Dominguez y Carolina Fernandez Delgado que vinieron a cuba en la etapa 1880-1890 Desde las Islas Canarias y no encuentro documentos de ellos ni sus datos completos, Quien pueda ayudarme se lo agradeceria enormemente.Gracias
Soy la nieta de arsenio cuetara sala.21 de junio 1878 en asturia
Mi bisabuela nació en Madrid el 19/1/1840, se llamaba Mercedes Infante. emigró a Argentina, desconozco en qué año. su espos era Robustiano Terán, nacido en Loira, Francia, el 10/2/1837. ambos emigraron a Argentina. Agradezco cualquier información. Analía
Dónde puedo obtener más información acerca de ella?
Saber acerca de mi apellido paterno nombres de los padres de mi abuela por parte paterno y de donde son originarios
Por favor necesito inscpcrision de nacimiento de mi abuelo que nacio en ese pueblo 21 de junio de1878
Buenas noches. Estoy buscando a mi bisabuelo. Era de las palmas de gran canaria. Debio nacer entre 1870 y1876. Nombrado Gelacio Lores Brito. Hijo a su vez de Simon Lores Verdecia y Clementa Brito Almaguer. Llegaron a cuba mas menos cuando mi bisabuelo tenia 5 años y con 4 hijos mas. 2 varones y 3 hembras. Si pudieran ayudarme se lo agradecere eternamente
me gustaria buscar y saber de un archivo familiar de maria del pilar zaballa ercilla 1874 zeberio bizkaia casada en 1902 en parraquia san anton abad con paulo diaz martinez de bentretea burgos tuvieron 3 hijos maria ernestina 1890 diaz zaballa y juan diaz zaballa 1910 y jose diaz zaballa
Buenos días Abel Antonio
Este es el registro de nacimiento de María Pilar
1874-01-02 Maria del Pilar, Zaballa, Ercilla hija de Pedro, Zaballa, Landa y Gertrudis, Ercilla, Aperribay en Zeberio
1901 Expediente tramitado por el Ayuntamiento de Bilbao en virtud de oficio remitido por el Coronel del Regimiento de Infantería de la Lealtad número treinta, adjuntando el pase a reserva activa y certificado de soltería expedidos a favor del soldado Paulo Díaz Martínez para su entrega al interesado.
Busco información de mi abuelo Manuel Santander Salas, nacido el 23 de Septiembre de 1886 en Sevilla. Sus padres: Manuel Santader y Eduarda Salas. Como obtener su Acta de Nacimiento ?
quisiera saber el Pueblo dónde nacio mi bisabuelo Gregorio Santiago nacio aprox. 1860, mi papa Pedro Lejandrino Santiago nacio. en 1908 en Argentina
Buenos días
En los registros argentinos está el acta de bautismo de Pedro Alejandrino Santiago. En ella aparece que Gregorio nació en 1867-1868 y María Telleria, la madre, en 1870-1871
Están también las actas de bautismo de otros hijos
Pero no encuentro donde nacieron
Hola como puedo saber de mi bisabuelo José Manuel Valencia Barrio. Natural de Orense y nació no sé si en el 1920 o 30. Quisiera saber todo
Hola,un saludo para todos los de Genealogía Hispana,muy interesante el articulo del Sr. Antonio Alfaro de Prado «EL NOMBRE COMPLETO Y VERDADERO DE NUESTROS ANTEPASADOS», soy de Cuba y estoy buscando informacion sobre mi bisabuelo, el se llamaba Leopoldo Lugo Sanchez, vino para Cuba entre los años 1880 a 1895 aproximadamente,decia mi abuelo que su papa era de la provincia de Lugo,vino para Cuba con un hermano,y se asentaron en pinar del rio, en el poblado de las martinas,en el municipio de Guanes.
Estoy tratando de hacer los tramites para la ciudadania española por la ley de memoria historica,fui al registro civil para solicitar la partida de fallecido de mi bisabuelo,para asi, obtener mas informacion,como lo es la fecha de nacimiento,lugar de nacimiento,pero me dijeron que como era extranjero, tenia q solicitarla por España, su mama se llamaba Maximima Sanchez, les agradeceria cualquier informacion que me puedan ayudar al respecto. Saludos. Loida.
Como has podido iniciar tramite de ciudadanía por memoria historica? Me interesa tambien..
Estoy buscando los origenes de mi padre Jesus Manuel RABADE BLANCO hijo de Florentina BLANCO PRADO mi abuela paterna que fundamentalmente de ella necesito saber en que lugar de españa nacio, cuáles son los antepasados de ella, emigró de España a la Argentina aproximadamente por 1900 y mi padre su primer hijo nació en Argentina en 15 de enero de 1913, se que ella emigró de España junto con su primo Antonio RABADE PRADO quie se caso con mi abuela despues del nacimiento de mi padre, que despues de muchos años le dio su apellido
Buenas tardes, como averiguar el verdadero apellido de mi bisabuelo paterno, el vino de España por un problema familiar, y se cambio el apellido en los registros de Santa Fe Capital Argentina, su nombre es Marcelo Eduardo Perez, y su conyugue Vicenta Ramona Rodriguez, ella era Argentina
el nombre de mis antepasados
Buenos dias quisiera saber del nombre Antonio Semeniuk es mi abuelo paterno se escapo de la guerra y vino de Polonia cuando llego a Argentina su apellido fue cortado y quedo semen. Desde ya muchas gracias