El nombre completo y verdadero de nuestros antepasados
Nos gusta manejar datos exactos; cuando, donde y en qué fecha nació una persona, quienes fueron sus padres, cuantos hijos tuvo, pero sobre todo algo muy importante… cual era su nombre «completo y verdadero». Es decir, nos planteamos, según nuestra visión actual, llegar a conocer su nombre exacto y real, descartando otras muchas variantes que podemos encontrar de una misma persona en diferentes documentos .
Sin embargo, como ya hemos comentamos al tratar la caótica transmisión de los apellidos en España hasta el XIX y el sistema oficial de doble apellido, tenemos que romper nuestros esquemas actuales, al menos cuando hablamos de personas que vivieron hasta finales del siglo XIX. Para ilustrar esta cuestión, veamos un ejemplo real y las dudas que encontraremos.
×××××××××× Caso práctico ××××××××××××
En 1702 comparecieron ante el escribano público de Lebrija (Sevilla) Francisco Galán y su mujer Josefa Brenes para fundar solemnemente una capellanía (hacer que un conjunto de bienes se destinen perpetuamente al mantenimiento de sacerdotes, en este caso de su familia) y declararon como primeros beneficiarios a los descendientes de su hija mayor, Juana María de Fuentes y, en su defecto, a los de su segunda hija Leonor de Brenes. Cuarenta años después sería un hijo de Juana María, José, quien también fundó otra capellanía ante un escribano y declaró ser hijo de Juana de Fuentes y Galán. Con este mismo nombre y apellidos aparecerá nuestra persona en el matrimonio de su hija Josefa, aunque en la partida de matrimonio de un tercer hijo, Rodrigo, se le nombra únicamente como Juana de Fuentes. Sin embargo, este mismo hijo Rodrigo al testar, otro documento formalísimo, declaró ser hijo de Juana de Fuentes Galán y Cubillos.
Cuando registremos a esta persona en nuestra base de datos, ¿cómo deberemos hacerlo?:
a- ¿Juana o Juana María?
b-Su apellido será… ¿Fuentes, Fuentes y Galán o Fuentes Galán y Cubillos?
c- Pero ¿nos hemos fijado en los apellidos de sus padres? En ese caso, ¿por qué no apellidarla Galán y Brenes?
d-Su hermana Leonor ¿con qué apellido/s debe figurar?
×××××××××××××××××××××××××××××××××
Criterios a seguir:
1-Olvidémonos de la legislación y el sistema onomástico actual, no existía el concepto de nombre oficial. No les impongamos apellidos según las normas actuales, estaremos inventando nombres que nunca se usaron. Llamémosle siempre de la forma que tengamos documentada.
2-Seamos conscientes de que una persona podía declarar llamarse de varias formas distintas en diferentes documentos. No hay que elegir buscando la «verdadera», admitamos esta flexibilidad onomástica.
3-Dentro de las opciones, demos prioridad a los documentos más cercanos a la persona. Es decir, el nombre que declara de sí mismo una persona lo deberemos considerar principal respecto al que se pueda dar de ella, por ejemplo, en la partida de bautismo de un nieto. O el que conste en un documento oficial respecto al que aparezca en una carta. En algunos casos, los documentos más lejanos podrán aportar nombres erróneos, peor en otros simplemente recogen variantes igualmente válidas.
4-Si la persona usaba dos nombres muy diferentes, hagamos constar los dos. En los programas genealógicos existe la opción de incluir alias o segundos nombres, usémoslos. Y también anotemos en los datos de la persona otras variantes que hayamos encontrado. Esto nos permitirá en el futuro identificarla cuando volvamos a encontrarla con un nombre diferente al que hemos considerado principal.
×××××××××××××××××××××××××××××××××
Vistas estas consideraciones, ¿qué respuestas daríamos al cuestionario?:
a- Podemos deducir que su nombre de pila debió ser Juana María, pero que la forma que más usó fue solo Juana (tenemos tres documentos con esta opción frente a uno con la primera), por tanto podemos considerar que es Juana su nombre principal, mencionando que es citada también como Juana María.
b- Cualquiera de las tres formas de apellidos son válidas, con uno, dos o tres apellidos. Escojamos una y anotemos las otras dos.
c- Jamás la llamaríamos «Galán y Brenes» porque no hay ningún documento donde figure con esta combinación.
d- De la hermana sólo hemos visto una mención donde sus padres le llaman Leonor de Brenes, nos quedaremos por tanto con esta opción. Ni le añadiremos los apellidos de la hermana ni el paterno.
×××××××××××××××××××××××××××××××××
En resumen, respetemos los nombres que la documentación nos aporta sobre nuestros antepasados, no los rebauticemos artificialmente ni nos obsesionemos con la idea de que sólo debe haber un nombre verdadero, ellos vivían y disfrutaban con esta indefinición que tanto nos desconcierta.
Antonio Alfaro de Prado
Busco más datos de mis bisabuelos Que desembarcaronen buenos Aires desde puerto las Palmas .islas Canarias. El 6 de diciembre de 1906 a buenos Aires .Ramón Marrero. Tenía 54 años agricultor.soltero. Y mis otros bisabuelos Paula cano. Domingo cabrera.Juana Quesada llegaron juntos en el mismo barco c.castle.
recherche généalogique
José Lhorens né 1869 a San Esteban de Litera
ce que nous ne savons pas c’est si notre grand-père avait des frères et soeurs
son papa s’appelait Lhorens José et sa maman Rafaela Serrat
je ne peux pas venir en espane car mon mari est très malade et ne peut interrompre sa chimiothérapie
Quierótico encontrar a mi antepasados
Busco información de nacimiento de mi abuelo RAMON ALVAREZ PEREZ, nacido en la Provincia de Pontevedra. Emigró a Cuba. Nació en 1868 ó 1869. Sus padres fueron José y María Juana
CASTOR HERNANDEZ HERNANDEZ, NATURAL SALAMANCA NACIO 1903
Mi bisabuelo salió de Urdiles en 1789 para Argentina Manuel Arteta terzi
quiero saber si tuvo familia.
como puedo encontrar el certificado de nacimiento de Manuel Alberto Castro, nacido en islas canarias
Como puedo encontrar él cwrrificadode nacimiento de mi abuelo undalecio Lopez castro nacido en Asturias jijode Enrique y Josefa, nacido en él año 1897,cualquier información de él o de sus padres por favor hagamela saber.muchas gracias
quisiera saber donde nacio mi abuelo DOMINGO HERNANDEZ SANTANA solo sabemos que es natural de islas canarias hijo de Pedro Hernandez y Carmen Santana nacio en 1901 y viajo a cuba en 1917 tubo un hermano llamado Felipe Hernandez Santana
HOLA necesitaria saber el lugar de origen del abuelo de mi esposo para poder solicitar su partida de nacimiento. su nombre era SANTIAGO DE PABLO, HIJO DE DOMINGO D EPABLO Y JUANA GANA, NACIO EN 1878, EN SU DOCUMENTO SOLO DICE ESPAÑOL, EL HABIA COMENTADO A SUS HIJOS QUE VENIA DE CASTILLA, YO HE INVESTIGADO PERO AL HABER TANTAS COMUNIDADES, ME ESIMPOSIBLE ENVIAR EMAILS A TODAS.AGRADECERE ME PUEDAN INFORMAR ALGO!!
Hola
Mi nombre es Mayelin Peña Lobaina y vivo en Cuba, mis padres siempre me dijeron que a mi abuelo paterno lo trageron sus padres de Espana cuando la guerra del 1895, Me gustaria que alguien me ayude a saber donde nació y la informacion de identidad sobre él, tengo interes en la nacionalidad Espanola y no se por donde empezar. Su nombre era Tranquilino Peña y creo su segundo apellido Peña.Por favor que alguien me ayude, o a menos me diga que hacer.
Quisiera que me ayuden a encontrar algún documento de mi bisabuelo era eleman que haGa constar que era alemán
deseo saber el nombre completo del padre de mi abuelo llamado Pedro Bozzeta Verano que residía en pativilca con su padre que era italiano inmigrante apellidado Bozzeta no mas
Hola Miguel
Nombre Pedro Valentin Boceta Verano
Tipo de evento Baptism
Fecha del evento 03 Jan 1904
Lugar del evento San Jerónimo, Pativilca, Barranca, Lima, Perú
Sexo Male
Fecha de nacimiento 16 Dec 1903
Nombre del padre Pedro Boceta
Nombre de la madre Carmen Verano
Tengo el registro original. si quieres más cosas mándame un email o por facebook
Mis antepasados Maria salinas zaplana nacio el 12 de mayo 1894.alicsnte tuvo una hija Rosalina salinas zaplana.nqcio el 27 de septiembre 1922.en Barcelona. España
Hola, quiero buscar los datos de mis abuelos que vinieron de España a Argentina, no se como hacer como proseguir con la busqueda. Apellido Ortiz,
Quisiera tener informacion de mi bisabuelo Gonzalo chepe arias nacido en san miguel de mones orenses
Estoy buscando datos sobre Arturo Caparrós Pelegrina, del cual sé que nació en Málaga en 1892, que fue masón y miembro de UGT. Desconozco su fecha exacta de nacimiento, pero sé que fue juzgado por el Tribunal Franquista contra la Masonería. Si alguien me puede dar alguna pista me irá perfecto.
Hola Fina
aparece en un censo en Sevilla en 1892
Nombre Arturo Caparros Pelegrina
Tipo de evento Municipal Census
Fecha del evento 1900
Lugar del evento Sevilla, Sevilla, Spain
Edad 8
Estado civil Single
Relación con el jefe de familia Hijo
Año de nacimiento (aproximado) 1892
si quieres más cosas por email o facebook
Alfredo
Hola me ayudaría a mi ? Me puede responder a mi mail
sí , claro, se intenta
Quisiera saber sobre la vida de mi abuela materna, se llamaba Hipólita Lauriana Zurita, vivía en Ingenio la Florida, se casó con Manuel Alzogaray, y tuvieron 9 hijos.
necesito saber de mis antepasados con la ayuda de ustedes por favor y disculparme por el error de apellido antes puesto mi bisabuelo de tracendencia española se llamaba Alejo Alvarez Lara y su esposa Julia Pérez Pérez .padres de mis abuelos maternos.
necesito saber datos de mis bisabuelos Alejo Alvarez Pérez POR FAVOR SI ME PUEDEN AYUDAR ENCONTRAR DATOS.
Quisiera saber de mis antepasados. Don Manuel Traba 1833 Asturias, Tuvo dos hermanos, Domingo y Fausto Traba. Gracias