El nombre completo y verdadero de nuestros antepasados
Nos gusta manejar datos exactos; cuando, donde y en qué fecha nació una persona, quienes fueron sus padres, cuantos hijos tuvo, pero sobre todo algo muy importante… cual era su nombre «completo y verdadero». Es decir, nos planteamos, según nuestra visión actual, llegar a conocer su nombre exacto y real, descartando otras muchas variantes que podemos encontrar de una misma persona en diferentes documentos .
Sin embargo, como ya hemos comentamos al tratar la caótica transmisión de los apellidos en España hasta el XIX y el sistema oficial de doble apellido, tenemos que romper nuestros esquemas actuales, al menos cuando hablamos de personas que vivieron hasta finales del siglo XIX. Para ilustrar esta cuestión, veamos un ejemplo real y las dudas que encontraremos.
×××××××××× Caso práctico ××××××××××××
En 1702 comparecieron ante el escribano público de Lebrija (Sevilla) Francisco Galán y su mujer Josefa Brenes para fundar solemnemente una capellanía (hacer que un conjunto de bienes se destinen perpetuamente al mantenimiento de sacerdotes, en este caso de su familia) y declararon como primeros beneficiarios a los descendientes de su hija mayor, Juana María de Fuentes y, en su defecto, a los de su segunda hija Leonor de Brenes. Cuarenta años después sería un hijo de Juana María, José, quien también fundó otra capellanía ante un escribano y declaró ser hijo de Juana de Fuentes y Galán. Con este mismo nombre y apellidos aparecerá nuestra persona en el matrimonio de su hija Josefa, aunque en la partida de matrimonio de un tercer hijo, Rodrigo, se le nombra únicamente como Juana de Fuentes. Sin embargo, este mismo hijo Rodrigo al testar, otro documento formalísimo, declaró ser hijo de Juana de Fuentes Galán y Cubillos.
Cuando registremos a esta persona en nuestra base de datos, ¿cómo deberemos hacerlo?:
a- ¿Juana o Juana María?
b-Su apellido será… ¿Fuentes, Fuentes y Galán o Fuentes Galán y Cubillos?
c- Pero ¿nos hemos fijado en los apellidos de sus padres? En ese caso, ¿por qué no apellidarla Galán y Brenes?
d-Su hermana Leonor ¿con qué apellido/s debe figurar?
×××××××××××××××××××××××××××××××××
Criterios a seguir:
1-Olvidémonos de la legislación y el sistema onomástico actual, no existía el concepto de nombre oficial. No les impongamos apellidos según las normas actuales, estaremos inventando nombres que nunca se usaron. Llamémosle siempre de la forma que tengamos documentada.
2-Seamos conscientes de que una persona podía declarar llamarse de varias formas distintas en diferentes documentos. No hay que elegir buscando la «verdadera», admitamos esta flexibilidad onomástica.
3-Dentro de las opciones, demos prioridad a los documentos más cercanos a la persona. Es decir, el nombre que declara de sí mismo una persona lo deberemos considerar principal respecto al que se pueda dar de ella, por ejemplo, en la partida de bautismo de un nieto. O el que conste en un documento oficial respecto al que aparezca en una carta. En algunos casos, los documentos más lejanos podrán aportar nombres erróneos, peor en otros simplemente recogen variantes igualmente válidas.
4-Si la persona usaba dos nombres muy diferentes, hagamos constar los dos. En los programas genealógicos existe la opción de incluir alias o segundos nombres, usémoslos. Y también anotemos en los datos de la persona otras variantes que hayamos encontrado. Esto nos permitirá en el futuro identificarla cuando volvamos a encontrarla con un nombre diferente al que hemos considerado principal.
×××××××××××××××××××××××××××××××××
Vistas estas consideraciones, ¿qué respuestas daríamos al cuestionario?:
a- Podemos deducir que su nombre de pila debió ser Juana María, pero que la forma que más usó fue solo Juana (tenemos tres documentos con esta opción frente a uno con la primera), por tanto podemos considerar que es Juana su nombre principal, mencionando que es citada también como Juana María.
b- Cualquiera de las tres formas de apellidos son válidas, con uno, dos o tres apellidos. Escojamos una y anotemos las otras dos.
c- Jamás la llamaríamos «Galán y Brenes» porque no hay ningún documento donde figure con esta combinación.
d- De la hermana sólo hemos visto una mención donde sus padres le llaman Leonor de Brenes, nos quedaremos por tanto con esta opción. Ni le añadiremos los apellidos de la hermana ni el paterno.
×××××××××××××××××××××××××××××××××
En resumen, respetemos los nombres que la documentación nos aporta sobre nuestros antepasados, no los rebauticemos artificialmente ni nos obsesionemos con la idea de que sólo debe haber un nombre verdadero, ellos vivían y disfrutaban con esta indefinición que tanto nos desconcierta.
Antonio Alfaro de Prado
Quiero saber qué origen tiene apellido Maisa
Nombre de mi abuela : Rosario Perdomo Gutierrez
Nacida : Islas Canarias
Murio en Cuba, a los 94 o 96 años
Nombre de mi abuela, Rosario Perdomo Gutierrez, no tenemos informacion, quiero saber donde nacio, nacionalidad, solo sabemos que emigro de españa, supuestamemte de islas canarias, que posivilidad hay de tener informacion de mi abuela, me gustaria obtener la nacionalidad Española, gracias espero respuestas, bendiciones
Quisiera saber donde nació mi bisabuelo en España , el se llamaba Elías Pereda López , nació el 21 de diciembre de 1895, hijo de Santos Pereda y Saturninas López, Elías emigró a Cuba en 1912 , gracias por tener esta vía .
quisiera sabercomo encontrar certificacion de nacimiento o fe de bautismo de mis abuelos manuel brenlla(fecha aproximada de nacimiento 1882) y maria brenlla(fecha aproximada de nacimento 1891) son de san esteban de landeira,ayuntamiento de negreira,provincia de la coruña,muchas gracias por permitirme poder tener esta via.
Hola me gustaria saber de mi bisabuelo Antonio Rico Bermudez nacido en Riotorto Lugo Galicia en por el 1895 si me pudieran ayudar se los agradeceria mucho Grasias Eryk
Deseo conocer el lugar de nacimiento de Antonio Recalde.Hijo de Pedro Recalde y Balbina Recalde.Nacido en España en 1884.
También busco a Benjamín Pita ( 1900) y Dolores Viladerbo supuestamente todos en España.
Muchas gracias a quien pueda darme una pista.
Estoy buscando anteasados de mi bisabuelo ,José Reyes, natural de la Palma, España, nacido por los años 1879- 1880, emigró para Cuba en un barco, se casó con María Fernández y formó su familia aquí en Cuba.,Espero encontrar la descendencia de mi bisabuelo.,fue bautizado en la iglesia.
para saber el nombre del padre
Hola yo soy diaz y mi bisabuela era de la rosa y mi bisabuelo era diaz pero según mi papá eran de islas canarias me ayudan
Hola. Quisiera saber de mi bisabuelo. Genaro Suárez Garcia. Nacio en Oviedo aasturuas españa y a los 22 años se fue a México. Tenia una hermana que se quedo en oviedo. No se como se llamaba y quisiera daber mas de ellos. El nacio el 6 de ago de 1883.
Hola quiero saber si tengo alguna familia por parte de mi abuelo que nació en España
Vivo pontevedra en sotomayor lo bautizaron en la iglesia de arcade.
El nació en 1890 y se llamaba,Celestino Fuentes
Hola yo quisiera saber por los hijos de mi bisabuela ya que ella por razones muy poderosas dio a los hermanos de mi abuela materna.
Ella era muy pequeña pero fallecio tratando de buscar a sus hermanos y hermanas.
Eso puede ser posible y que debo hacer
Somos de chile
Mi bisabuela se llamaba lidia becerra navarrete
Quisiera Saber sobre mi Bisabuelo Francisco Avilés Cañestro nació en Ronda,Málaga,Málaga Andalucía y llegó a Cuba como soldado Español entre1865 y 1890.
Familiares de Juan López guerrero era mi bisabuelo
Mi abulo se llamaba Sebastian Diaz Castro. Vivio en Jerez de la Frontera en la provincia de Cadiz. Sabemos que Su ultima direccion en Jerez de la Frontera fue en La Calle Campana 4. Creemos que aproximadamente partio de algun puerto de Cadiz cuando el tenia aproximadamente 24 años en el año 1905 con su esposa y dos de sus hijas (una de ellas la aposaban Lola por Dolores) se cree que llego a Argentina aproximadamente en los primeros meses de 1906. Tambien tenemos como guia que su fecha de. Nacimiento fue en 1884. En Argentina termino radicandose en la provincia de Mendo. Al principio vivio en Tupungato para despues terminar sus dias en la pequeña ciudad llamada Palmira, todo esto en la provincia de Mendoza. Por favor quisiera saber si con estas señas puedo recaudar alguna informacion mas de mi abuelo. Gracias.
cuando naci quien eras mis bisabuelos de donde eran y de donde vienen mi apellido
Reciba mi saludo. Necesito obtener información sobre mi bisabuelo paterno, nacido en Vigo y emigró a Venezuela hacia finales del año1800. Su nombre: Manuel Pérez Correa. Mi abuelo nació en Venezuela: Robustiano Rodríguez.
Hola. Quisiera saber sobre mi tatabuelo, se llamaba Manuel alzamendi. Era vasco y se que emigró hacia la argentina, pero no se en que año. Esos datos se pueden conseguir?
necesito saber de mi familia en francia de apellido varnet mi abuelo se llamaba victor varnet brillet favor necesito saber de cualquier persona de ese apellido es seguro que somos familia pero varnet con v no con b
gracias y espero su respuesta saludos rigoberto varnet
Maria del Carmen Camacho de castillo quienes fueron sus padres oriunda de cantaura anaco estado Anzoátegui venezuela
quiero saber el nombre y apellido de mis bis abuelos paternos