El nombre completo y verdadero de nuestros antepasados
Nos gusta manejar datos exactos; cuando, donde y en qué fecha nació una persona, quienes fueron sus padres, cuantos hijos tuvo, pero sobre todo algo muy importante… cual era su nombre «completo y verdadero». Es decir, nos planteamos, según nuestra visión actual, llegar a conocer su nombre exacto y real, descartando otras muchas variantes que podemos encontrar de una misma persona en diferentes documentos .
Sin embargo, como ya hemos comentamos al tratar la caótica transmisión de los apellidos en España hasta el XIX y el sistema oficial de doble apellido, tenemos que romper nuestros esquemas actuales, al menos cuando hablamos de personas que vivieron hasta finales del siglo XIX. Para ilustrar esta cuestión, veamos un ejemplo real y las dudas que encontraremos.
×××××××××× Caso práctico ××××××××××××
En 1702 comparecieron ante el escribano público de Lebrija (Sevilla) Francisco Galán y su mujer Josefa Brenes para fundar solemnemente una capellanía (hacer que un conjunto de bienes se destinen perpetuamente al mantenimiento de sacerdotes, en este caso de su familia) y declararon como primeros beneficiarios a los descendientes de su hija mayor, Juana María de Fuentes y, en su defecto, a los de su segunda hija Leonor de Brenes. Cuarenta años después sería un hijo de Juana María, José, quien también fundó otra capellanía ante un escribano y declaró ser hijo de Juana de Fuentes y Galán. Con este mismo nombre y apellidos aparecerá nuestra persona en el matrimonio de su hija Josefa, aunque en la partida de matrimonio de un tercer hijo, Rodrigo, se le nombra únicamente como Juana de Fuentes. Sin embargo, este mismo hijo Rodrigo al testar, otro documento formalísimo, declaró ser hijo de Juana de Fuentes Galán y Cubillos.
Cuando registremos a esta persona en nuestra base de datos, ¿cómo deberemos hacerlo?:
a- ¿Juana o Juana María?
b-Su apellido será… ¿Fuentes, Fuentes y Galán o Fuentes Galán y Cubillos?
c- Pero ¿nos hemos fijado en los apellidos de sus padres? En ese caso, ¿por qué no apellidarla Galán y Brenes?
d-Su hermana Leonor ¿con qué apellido/s debe figurar?
×××××××××××××××××××××××××××××××××
Criterios a seguir:
1-Olvidémonos de la legislación y el sistema onomástico actual, no existía el concepto de nombre oficial. No les impongamos apellidos según las normas actuales, estaremos inventando nombres que nunca se usaron. Llamémosle siempre de la forma que tengamos documentada.
2-Seamos conscientes de que una persona podía declarar llamarse de varias formas distintas en diferentes documentos. No hay que elegir buscando la «verdadera», admitamos esta flexibilidad onomástica.
3-Dentro de las opciones, demos prioridad a los documentos más cercanos a la persona. Es decir, el nombre que declara de sí mismo una persona lo deberemos considerar principal respecto al que se pueda dar de ella, por ejemplo, en la partida de bautismo de un nieto. O el que conste en un documento oficial respecto al que aparezca en una carta. En algunos casos, los documentos más lejanos podrán aportar nombres erróneos, peor en otros simplemente recogen variantes igualmente válidas.
4-Si la persona usaba dos nombres muy diferentes, hagamos constar los dos. En los programas genealógicos existe la opción de incluir alias o segundos nombres, usémoslos. Y también anotemos en los datos de la persona otras variantes que hayamos encontrado. Esto nos permitirá en el futuro identificarla cuando volvamos a encontrarla con un nombre diferente al que hemos considerado principal.
×××××××××××××××××××××××××××××××××
Vistas estas consideraciones, ¿qué respuestas daríamos al cuestionario?:
a- Podemos deducir que su nombre de pila debió ser Juana María, pero que la forma que más usó fue solo Juana (tenemos tres documentos con esta opción frente a uno con la primera), por tanto podemos considerar que es Juana su nombre principal, mencionando que es citada también como Juana María.
b- Cualquiera de las tres formas de apellidos son válidas, con uno, dos o tres apellidos. Escojamos una y anotemos las otras dos.
c- Jamás la llamaríamos «Galán y Brenes» porque no hay ningún documento donde figure con esta combinación.
d- De la hermana sólo hemos visto una mención donde sus padres le llaman Leonor de Brenes, nos quedaremos por tanto con esta opción. Ni le añadiremos los apellidos de la hermana ni el paterno.
×××××××××××××××××××××××××××××××××
En resumen, respetemos los nombres que la documentación nos aporta sobre nuestros antepasados, no los rebauticemos artificialmente ni nos obsesionemos con la idea de que sólo debe haber un nombre verdadero, ellos vivían y disfrutaban con esta indefinición que tanto nos desconcierta.
Antonio Alfaro de Prado
Quisiera saber su nombre completo de mi abuelo ya que mi padre le piden sus datos para realizar un tramite
Busco la procedencia del apellido apellido Albà (acentuado) como se indica, así como si existe algún apellido Albà en Cuba.
Hola soy cubana y necesito que me ayuden a encontrar el lugar de nacimiento de mi bisabuelo Ramón Piñera San Román nació aproximadamente en el 1880 hijo de Carlos Piñera y Gertrudis San Román…es todos los datos que tengo…agradecería cualquier ayuda..bendiciones
Hola espero puedan ayudarme,busco información sobre mi abuelo paterno y no hay nada ojalá puedan ayudarme telesforo cisnero era su nombre,vivía en Tucuman argentina gracias
Mi abuelo entro a españa en 1920 con su hijo de 5 años. abuelo . Jose peña peña .hijo ramon peña provenian de cuba
Holaaa, vivo en Cuba y busco fecha de nacimiento de Agustín Manuel Sesti Pinto, natural de Fuenlabrada en Madrid, sus padres Carlos María de Sesti Bonicelli, nació el 22-12-1781, folio 419, 44 baut, natural de Madrid y Josefa Pinto López Llinas, natural de Barcelona, Agustín Manuel Sesti Pinto se casó en Cuba, con Leonarda de los Dolores Hernández Fajardo el 16-9-1862, tuvieron hijos entre ellos VVenceslao Carlos del Rosario Sesti Hernández, natural de Guane, Pinar del Rio, Cuba, nació 27-9-1863, muchas gracias..
Hola, quisiera saber si hay algún pariente vivo de Rosa González en Lugo, España! Su papá era Adolfo Gonzalez! Mi abuela Dora González de Argentina es quien los busca!
Conocer un poco mi pasado
Rosario Díaz Guerrero, nació el 15 de Mayo de 1884, siendo natural de San Fernando, Provincia de Cadiz, su papá era natural de Cazalla y su mamá natural de San Fernando.
Saludos, en espera de su amable respuesta.
Busco informacion de nacimiento de mi abuelo Marcial Torrente y Garbayo, nacio 16 Julio de 1867 Caraza, casa no.7 Ferrol, Hijo de Juan Antonio Torrente de origen Ferrol, y Nestora Garbayo origen Matanzas. Juan Antonio y Nestora Tuvieron otros tres (3) hijos: Antonio Torrente Garbayo, Aurelio Torrente Garbayo y Manuel Torrente Garbayo. Sus abuelos paternos fueron Miguel Torrente origen Ferrol y Tomasa Flores origen Ferrol.
Busco informacion de nacimiento de mi abuelo Marcial Torrente y Garbayo, nacio 16 Julio de 1867 Caraza, casa no.7 Ferrol, Hijo de Juan Antonio Torrente de origen Ferrol, y Nestora Garbayo origen Matanzas.
Me interesaría conocer la rama lo más posible de donde vienen nuestros familiares que salieron de España a Cuba aprox en 1858, sus nombres , Rudesindo Tenreiro, Elena Sirut y Lorenzo Tenreiro Sirut, padres e Hijo.
Buenos dias a quien me puede servir le deseo un feliz día, los datos que a continuación le ofrezco es los que poseo de puño y letra del Archivo Parroquial de San Pedro – San Pablo, de la Diócesis de Cadiz – Ceuta que pertenecen a la Certificación de Partida de Bautismo, casualmente como se refleja en los emailes reflejados en su página hace aproximadamente una semana se puede leer el mismo pero con mucho gusto le vuelvo a enviar los datos: CERTIFICA que según consta del acta reseñada al margen, correspondiente al libro de Bautismo:
De: Rosarioa Díaz Guerrero, fue bautizada el día 3 de Junio de 1884 y nació el día 15 de Mayo de 1884, siendo natural de San Fernando, Padre: Antonio Díaz Muñoz, natural de Cazalla.
Madre: Juana Guerrero Goma, natural de San Fernando.
Abuelos Paternos: José Díaz, natural de Cazalla y Josefa Muñoz, natural de Cazalla.
Abuelos Maternos: José Guerrero, natural de San Fernando y Juana Goma, natural de San Fernando.
Padrinos: Rita Cabeza.
Ministro: PBRO. D. Casimiro Rodréiguez de Bautillo.
Quizas estos datos puedan ser utiles para su busqueda.
Yo espero con el favor de dios que ustedes puedan encontrar la partida de nacimiento de mi bisabuela, ustedes se comunicaran conmigo y el pago mi hermana está de acuerdo a pagarlo, esta recide en los Estados Unidos, donde yo le aportaría los datos donde recide para su abonación. Un saludo y agradecida por el deseo que muesteran en ayudarme.
Buscar información del apellido Cabrera Lorenzo y Marrero del Pino
El nombre de mi bisabuela es soledad Ramallo de perez
Mi abuelo y bisabuelo y tres hijos llegaron de España en el vapor Montevideo en año de 1895 tres se quedaron en Puerto Rico mi abuelo y bisabuelo vinieron para Cuba y entraron por Santiago de Cuba en el Mismo vapor
Mi abuelo y bisabuelo y tres hijos llegaron de España en el vapor Montevideo en año de 1895 tres se quedaron en Puerto Rico mi abuelo y bisabuelo vinieron para Cuba y entraron por Santiago de Cuba en el Mismo vapor
Quisiera obtener por esta vía la partida de nacimiento de mi bisabuela, ya que mi tía la necesita y solamente tiene en su poder la Certificación de Partida de Bautismo (Original), que aparece registrada en el Libro: 67 con el número de Folio: 179, por Don Luís P. Gonz{alez Rodríguez, Encargado del Archivo Parroquial de San Pedro y San Pablo, Diócesis de Cadiz – Ceuta. Provincia de Cadiz.
CERTIFICA que según consta del acta reseñada al margen, correspondiente al libro de Bautismo:
De: Rosarioa Díaz Guerrero, fue bautizada el día 3 de Junio de 1884 y nació el día 15 de Mayo de 1884, siendo natural de San Fernando, Padre: Antonio Díaz Muñoz, natural de Cazalla.
Madre: Juana Guerrero Goma, natural de San Fernando.
Abuelos Paternos: José Díaz, natural de Cazalla y Josefa Muñoz, natural de Cazalla.
Abuelos Maternos: José Guerrero, natural de San Fernando y Juana Goma, natural de San Fernando.
Padrinos: Rita Cabeza.
Ministro: PBRO. D. Casimiro Rodréiguez de Bautillo.
Quizas estos datos puedan ser utiles para su busqueda.
Muchas Gracias y en espera de su acostumbrada atención.
Saludos. Bárbara.
Hola : necesito de su ayuda para saber dstos de mi abuelo Español nació en Cambre la Coruña en el año 1880 Jaime Peirallo Jaule hijo de Manuel Peirallo barral y María Antonia Jaule
Quero saber sobre mi antepassado de Anna krasmievicz. E de João krupinski. E Vitória selong. Alguns destes são mis família.
Hola necesito saber de mi antepasado Esteban Manuel Ortiz Perez natural de Burgos nacido en 1853 hijo de Francisco Ortiz y Dionisia Perez ..necesito saber en que parroquia fue bautizado y si al venir para Cuba dejo descendencia…espero su grata respuesta
Quisiera saber cuales eran los antepasados de mi bisabuelo materno llamado Luis Rada que nacio en Bern suiza en 1863 su esposa era isolina zarina.
Quisiera saber cuales eran los antepasados de mi bisabuelo materno llamado Luis Rada que nacio en Bern suiza en 1863 su esposa era isolina zarina.
Hola, me gustaria saber todo lo que pueda sobre mo bisabuelo José Antonio Pose Otero natural de Malpica de Bergantiños, Galicia, nacio en el año 1850 y el 10 de diciembre de 1920 llego a las Ellis Island/ New York partiendo del puerto de Vigo,Galicia en el barco llamado Mongolia C Casal, no volvimos a saber nada de el, si alguien escucho algo, le conoció o cualquier cosa le agradeceria muchisimo su ayuda.
Muchas Gracias.
Hola Teresa
He visto el registro de Ellis Island y C.Casal era su mujer y tenía como destino la casa de M.Novas en New York
De todas formas no he encontrado nada más
Muchísimas gracias, seguiré intentandolo