El nombre completo y verdadero de nuestros antepasados
Nos gusta manejar datos exactos; cuando, donde y en qué fecha nació una persona, quienes fueron sus padres, cuantos hijos tuvo, pero sobre todo algo muy importante… cual era su nombre «completo y verdadero». Es decir, nos planteamos, según nuestra visión actual, llegar a conocer su nombre exacto y real, descartando otras muchas variantes que podemos encontrar de una misma persona en diferentes documentos .
Sin embargo, como ya hemos comentamos al tratar la caótica transmisión de los apellidos en España hasta el XIX y el sistema oficial de doble apellido, tenemos que romper nuestros esquemas actuales, al menos cuando hablamos de personas que vivieron hasta finales del siglo XIX. Para ilustrar esta cuestión, veamos un ejemplo real y las dudas que encontraremos.
×××××××××× Caso práctico ××××××××××××
En 1702 comparecieron ante el escribano público de Lebrija (Sevilla) Francisco Galán y su mujer Josefa Brenes para fundar solemnemente una capellanía (hacer que un conjunto de bienes se destinen perpetuamente al mantenimiento de sacerdotes, en este caso de su familia) y declararon como primeros beneficiarios a los descendientes de su hija mayor, Juana María de Fuentes y, en su defecto, a los de su segunda hija Leonor de Brenes. Cuarenta años después sería un hijo de Juana María, José, quien también fundó otra capellanía ante un escribano y declaró ser hijo de Juana de Fuentes y Galán. Con este mismo nombre y apellidos aparecerá nuestra persona en el matrimonio de su hija Josefa, aunque en la partida de matrimonio de un tercer hijo, Rodrigo, se le nombra únicamente como Juana de Fuentes. Sin embargo, este mismo hijo Rodrigo al testar, otro documento formalísimo, declaró ser hijo de Juana de Fuentes Galán y Cubillos.
Cuando registremos a esta persona en nuestra base de datos, ¿cómo deberemos hacerlo?:
a- ¿Juana o Juana María?
b-Su apellido será… ¿Fuentes, Fuentes y Galán o Fuentes Galán y Cubillos?
c- Pero ¿nos hemos fijado en los apellidos de sus padres? En ese caso, ¿por qué no apellidarla Galán y Brenes?
d-Su hermana Leonor ¿con qué apellido/s debe figurar?
×××××××××××××××××××××××××××××××××
Criterios a seguir:
1-Olvidémonos de la legislación y el sistema onomástico actual, no existía el concepto de nombre oficial. No les impongamos apellidos según las normas actuales, estaremos inventando nombres que nunca se usaron. Llamémosle siempre de la forma que tengamos documentada.
2-Seamos conscientes de que una persona podía declarar llamarse de varias formas distintas en diferentes documentos. No hay que elegir buscando la «verdadera», admitamos esta flexibilidad onomástica.
3-Dentro de las opciones, demos prioridad a los documentos más cercanos a la persona. Es decir, el nombre que declara de sí mismo una persona lo deberemos considerar principal respecto al que se pueda dar de ella, por ejemplo, en la partida de bautismo de un nieto. O el que conste en un documento oficial respecto al que aparezca en una carta. En algunos casos, los documentos más lejanos podrán aportar nombres erróneos, peor en otros simplemente recogen variantes igualmente válidas.
4-Si la persona usaba dos nombres muy diferentes, hagamos constar los dos. En los programas genealógicos existe la opción de incluir alias o segundos nombres, usémoslos. Y también anotemos en los datos de la persona otras variantes que hayamos encontrado. Esto nos permitirá en el futuro identificarla cuando volvamos a encontrarla con un nombre diferente al que hemos considerado principal.
×××××××××××××××××××××××××××××××××
Vistas estas consideraciones, ¿qué respuestas daríamos al cuestionario?:
a- Podemos deducir que su nombre de pila debió ser Juana María, pero que la forma que más usó fue solo Juana (tenemos tres documentos con esta opción frente a uno con la primera), por tanto podemos considerar que es Juana su nombre principal, mencionando que es citada también como Juana María.
b- Cualquiera de las tres formas de apellidos son válidas, con uno, dos o tres apellidos. Escojamos una y anotemos las otras dos.
c- Jamás la llamaríamos «Galán y Brenes» porque no hay ningún documento donde figure con esta combinación.
d- De la hermana sólo hemos visto una mención donde sus padres le llaman Leonor de Brenes, nos quedaremos por tanto con esta opción. Ni le añadiremos los apellidos de la hermana ni el paterno.
×××××××××××××××××××××××××××××××××
En resumen, respetemos los nombres que la documentación nos aporta sobre nuestros antepasados, no los rebauticemos artificialmente ni nos obsesionemos con la idea de que sólo debe haber un nombre verdadero, ellos vivían y disfrutaban con esta indefinición que tanto nos desconcierta.
Antonio Alfaro de Prado
Saludos vivo en Cuba y necesito saber donde inscripcion de nacimiento y fe de bautismo mi bisabuelo ANTONIO CARREÑO JIMENEZ, nacio en Canarias, 1877 hijo de Agustin y Francisca y emigro desde joven.
Gracias por la ayuda que me pueden ofrecer.
Quisiera saber el nombre de los padres de mi abuelo Antonio Rubén García y mí abuela Zunilda Pacheco.
Mi abuelo Jose Coleto Arteaga Cordero nacio en las Islas Canarias,su fecha de nacimiento es 19/03/1880,sus padres se llamaban,Juan Arteaga y Luciana Cordero,vino a Cuba y entro por la provincia de Camaguey,luegro se traslado a la provincia de Pinar del Rio en el Mpio de Consolacion del Sur,en este lugar termino casandoce, tuvo 8 hijos,donde mi madre fue inscripta en el ano 1935,como su hija.Por lo que necesito en que parroquia fue bautizado,o tener una inscripcion de nacimiento.Su fallecimiento fue el 01/03/1936.Atentamente y esperando su respuesta.
Hola buen dia, por favor necesito información sobre la familia de mi padre,Jose Luis Nuñez Luques el nacio en Andalucia de España, murio en Venezuela en 1967.no se si dejo familia en Anadalucia Gracias.
Holà Selmira,
Siento no poder responder a su pregunta sobre su padre.
Sin embargo, que sea nacido en Andalucia me suena, porque un hermano de mi abuelo embarco tambien para Venezuela.
Usted conoze los nombres de los barcos que llegaron alli ?
Era en la temporada 1915/1930. Sus apellidos eran ACEVEDO ORTIZ.
Desgradaciamente, no conozco su nombre.
Gracias por adelante
Un saludo
Quiero saber de mi bisabuelo Vicente samada de la Cruz nacio 1863en cataluña España, sus Padres se llamaban Narciso samada y su madre
Teresa de la Cruz ambos de España
Llego a cuba en el año 1852en un barco llamado la palma
Necesito saber mi ascendencia italiana. El nombre de mi abuelo era Aníbal Virgilio nacido en Entre Rios, aproximadamente en 1928
Buenas busco datos de mi suegro José Manuel perdomo Gutiérrez nacido en Tenerife no sabemos más
Buenas tardes
Aparece un Jose Perdomo Rodríguez en Tenerife en una noticia de 1936 como bibliotecario de la sociedad El Centro y en Diciembre de 1937, en una lista de admitidos en la Falange
Estoy buscando inscrpcion de mi abuelo GonzaloDel campo oti hijo de miguel del campo y luciana oti hermano de leonor del.Campo de rio tuerto la cavada santander cantabria pasaporte311578
Necesito encontrar donde estan registrado los nacimiento de mis abuelos paternos: Santiago Novoa Sánchez (Lugo, Galicia) y Magdalena Barrios Estevez (Córdoba Andalucía). La fecha de sus nacimientos deben estar entre 1870 – 1880. Sus padre (mis abuelos) se llamaban Angel de Novoa y Dominga Sánchez que se casaron el 29 de Enero de 1853 en Santa Eulalia, Aguada, Lugo. Mis bisabuelos se llamaban Francisco de Novoa, Constanza Santeiro, Vicente Sánchez y Maria Crespo. Por favor necesito que me ayuden a buscar estas certificaciones o cualquier otra información de estos familiares mios que aquí describi. Muchas gracias. Saludos
Hola Lidia Ines
Aparace Santiago Novoa Sánches en una noticia de un diario de La Habana de 1927
También una de Angel de Novoa de 1878 y varias de Francisco de Novoa
Si quiere que le pase los recortes escríbame a investigacionolvidados@gmail.com
Alfredo
Buscar mi abuela Rosalia Romero
Fotos aduelo del pasado
quiero encontrar a mi abuelo
Necesito información de mis ancestros
Hola,quisiera saber sobre mi bisabuelo que vino a Cuba alrededor de 1900 a 1905 se llamaba Martín Hernández Daniel
Hola, quisiera saber de mi bisabuelo Dario Garcia Fernández es de Lugo (Negueira de Muñiz) hijo de Manuel y Manuela, su hermano se llamaba Armando, nació en1882 familia de Segunda. Por favor necesito más datos, alguien me pudiera ayudar y decirme cómo puedo obtener la certificación de nacimiento o fe de bautismo. Slds
responder
Hola quisiera saber el origen de mi bisabuelo el mismo se llamaba Esteban Martín Medina emigro a Cuba muy joven con su padre Diego Martín fecha aproximada de su nacimiento 1906-1907
busco informacion sobre la familia de claudia heredia santiago heredia jesus heredia y reina heredia ellos vinieron de las palmas en el1947 en un barco que llego a carupano estado sucre venezuela
hola yo tambien soy nieto de reina heredia
hola yo también soy nieto de reina heredia puedes contactarme al whasap +573222056675
Busco a FACUNDO MARTÍNEZ VILLABRILLE hijo de Antonio y Filomena nacido en Oviedo Asturias
Hola Mercedes
Aparecen Balbino, Faustino y Jose María Martínez Villabrille en Asturias pero no Facundo
Quiero saber los apellidos y nombre de mis abuelos paternos y maternos