El nombre completo y verdadero de nuestros antepasados
Nos gusta manejar datos exactos; cuando, donde y en qué fecha nació una persona, quienes fueron sus padres, cuantos hijos tuvo, pero sobre todo algo muy importante… cual era su nombre «completo y verdadero». Es decir, nos planteamos, según nuestra visión actual, llegar a conocer su nombre exacto y real, descartando otras muchas variantes que podemos encontrar de una misma persona en diferentes documentos .
Sin embargo, como ya hemos comentamos al tratar la caótica transmisión de los apellidos en España hasta el XIX y el sistema oficial de doble apellido, tenemos que romper nuestros esquemas actuales, al menos cuando hablamos de personas que vivieron hasta finales del siglo XIX. Para ilustrar esta cuestión, veamos un ejemplo real y las dudas que encontraremos.
×××××××××× Caso práctico ××××××××××××
En 1702 comparecieron ante el escribano público de Lebrija (Sevilla) Francisco Galán y su mujer Josefa Brenes para fundar solemnemente una capellanía (hacer que un conjunto de bienes se destinen perpetuamente al mantenimiento de sacerdotes, en este caso de su familia) y declararon como primeros beneficiarios a los descendientes de su hija mayor, Juana María de Fuentes y, en su defecto, a los de su segunda hija Leonor de Brenes. Cuarenta años después sería un hijo de Juana María, José, quien también fundó otra capellanía ante un escribano y declaró ser hijo de Juana de Fuentes y Galán. Con este mismo nombre y apellidos aparecerá nuestra persona en el matrimonio de su hija Josefa, aunque en la partida de matrimonio de un tercer hijo, Rodrigo, se le nombra únicamente como Juana de Fuentes. Sin embargo, este mismo hijo Rodrigo al testar, otro documento formalísimo, declaró ser hijo de Juana de Fuentes Galán y Cubillos.
Cuando registremos a esta persona en nuestra base de datos, ¿cómo deberemos hacerlo?:
a- ¿Juana o Juana María?
b-Su apellido será… ¿Fuentes, Fuentes y Galán o Fuentes Galán y Cubillos?
c- Pero ¿nos hemos fijado en los apellidos de sus padres? En ese caso, ¿por qué no apellidarla Galán y Brenes?
d-Su hermana Leonor ¿con qué apellido/s debe figurar?
×××××××××××××××××××××××××××××××××
Criterios a seguir:
1-Olvidémonos de la legislación y el sistema onomástico actual, no existía el concepto de nombre oficial. No les impongamos apellidos según las normas actuales, estaremos inventando nombres que nunca se usaron. Llamémosle siempre de la forma que tengamos documentada.
2-Seamos conscientes de que una persona podía declarar llamarse de varias formas distintas en diferentes documentos. No hay que elegir buscando la «verdadera», admitamos esta flexibilidad onomástica.
3-Dentro de las opciones, demos prioridad a los documentos más cercanos a la persona. Es decir, el nombre que declara de sí mismo una persona lo deberemos considerar principal respecto al que se pueda dar de ella, por ejemplo, en la partida de bautismo de un nieto. O el que conste en un documento oficial respecto al que aparezca en una carta. En algunos casos, los documentos más lejanos podrán aportar nombres erróneos, peor en otros simplemente recogen variantes igualmente válidas.
4-Si la persona usaba dos nombres muy diferentes, hagamos constar los dos. En los programas genealógicos existe la opción de incluir alias o segundos nombres, usémoslos. Y también anotemos en los datos de la persona otras variantes que hayamos encontrado. Esto nos permitirá en el futuro identificarla cuando volvamos a encontrarla con un nombre diferente al que hemos considerado principal.
×××××××××××××××××××××××××××××××××
Vistas estas consideraciones, ¿qué respuestas daríamos al cuestionario?:
a- Podemos deducir que su nombre de pila debió ser Juana María, pero que la forma que más usó fue solo Juana (tenemos tres documentos con esta opción frente a uno con la primera), por tanto podemos considerar que es Juana su nombre principal, mencionando que es citada también como Juana María.
b- Cualquiera de las tres formas de apellidos son válidas, con uno, dos o tres apellidos. Escojamos una y anotemos las otras dos.
c- Jamás la llamaríamos «Galán y Brenes» porque no hay ningún documento donde figure con esta combinación.
d- De la hermana sólo hemos visto una mención donde sus padres le llaman Leonor de Brenes, nos quedaremos por tanto con esta opción. Ni le añadiremos los apellidos de la hermana ni el paterno.
×××××××××××××××××××××××××××××××××
En resumen, respetemos los nombres que la documentación nos aporta sobre nuestros antepasados, no los rebauticemos artificialmente ni nos obsesionemos con la idea de que sólo debe haber un nombre verdadero, ellos vivían y disfrutaban con esta indefinición que tanto nos desconcierta.
Antonio Alfaro de Prado
Mis.abuelo se llamaban Maria de la concepsion Lopez Lopez y Amancio Eugenio gracia fuente,necesitó tener.mas información sobre ellos
Hola buenas noches, quisiera ver si a través de ustedes pudiera localizar los datos de mi abuelo Fernando Carballo Pascual , hijo de José Maria Carballo Rodríguez y Josefa Pascual, todos naturales de Tenería en Ourense, o no se si es Telleria, tengo dudas con la fecha de nacimiento , no la tengo exacta no sé si fue año 1867, o 1871. No he conseguido documentos en cuba que lo acrediten dicen que están en mal estado y no pueden abrirlo, en espera de su respuesta les doy las gracias
Quisiera encontrar datos de mi abuelo
Je souhaiterais avoir des infos sur mes arrières arrières grands parents paternels originaires de Acula et Escuzar dont les noms sont: José ORTIZ BESNA et Maria Josefa MARTIN côté maternel, et ACEVEDO PEREZ et MANCILLA OLAYA du côté paternel.
Ces personnes vivaient dans les années 1830.
Merci d’avance
Hola, quiero saber algo de mi bis abuelo Francisco Ortola que vino a Argentina en barco y que era de la Poblada del Duc
Hola Jorgelina
Hay un Francisco Ortola que llegó a Argentina en 1913 con 26 años en el buque Infanta Isabel procedente del Puerto de Valencia
¿Puede ser él?
Si quiere más datos escríbame un email
investigacionplvidados@gmail.com
Quisiera saber datos de antepasados de Ramón Antonio del Puerto que serían de Asturias porque quisiera armar mi árbol genealógico. Gravias
Quiero saber el bar o que vino mi madre y abuela llamadas Maria salinas.zaplana y mi abuela Rpsin salinas zaplana..
Necesito saber de mi bisabuelo que era espanol nacido en Asturias en 1937 y vino a Cuba con el ejercito espanol y se radico en San Juan y Matinez y tuvo sus hijos, con Francisca Padron Izquierdo, uno de ellos Emilio Salvador Vega Padron, mi abuelo, que nacio el 26 de Julio de 1892 en San Juan y Martinez.
Hola,estoy buscando datos sobre mi bisabuelo materno,su nombre es José Carballo del Penso,no tengo idea de nada mas,solo que que era gallego,creo que de Pontevedra pero no tengo registros d su salida de España ni su legada a Venezuela,no tengo mas que la partida de nacimiento de mi abuelo y no revela información importante
Hola quisiera saber el verdadero origen de mi abuelo paterno se llamaba Fidel Fernández Sosa nació en 1884 no se si era de Las Islas Canarias hijo de Antonio Fernández Suares y Juana Sosa Rodríguez
Hola quisiera saber el verdadero origen de mi abuelo paterno se llamaba Fidel Fernández Sosa nació en 1884 no se si era de Las Islas Canarias hijo de Antonio Fernández Suares y Juana Sosa Rodríguez
Hola Yaned
Solo he encontrado una noticia de 1935 sobre el ingreso en una clínica de La Habana de Juana Sosa Rodriguez
Hola,quisiera saber de mis antepasados que vinieron de España mi bisabuelo Pablo de Jesús Puig Almaguer Nació en 1851 aproximadamente y no se de que lugar de España era, si me pudieran ayudar.
Buenas quisiera saber si este era el verdadero nombre de mi abuelo Fidel Fernández Sosa si era natural de las Islas Canarias
Quisiera saber de que municipio de la provincia la Coruña nacio mi abuelo. Jaime Peirallo Jaule nacio en el año 1880 hijo de Manuel Peirallo Barral y Maria Antonia Jaule
Hola Marilu
En una noticia de 1898 aparece un Jaime Peirallo embarcando en el buque Isla de Luzón como cabo 2º
Mis abuelos paternos provinieron de Europa por separado se conocieron acá y se casaron, el Adolfo Graffe (cuyo apellido fue distorsionado por quien en esa época anotaban a los inmigrantes que eran los comisarios del pueblo, esto sucedió en el 1900 en la provincia de Santa Fe, ciudad del trébol (contado por mi padre, que su apellido de llegar a GRAFFE, paso antes por GRAFFER, siendo el original VAROFF GRAF-o algo así-) mientras que mi nona se llamaba TERESA BALA proveniente de Italia…sigo aun sin saber de mis ancestros…
Hola, quisiera saber de mi bisabuelo Dario Garcia Fernández es de Lugo o Asturias hijo de Manuel y Manuela, su hermano se llamaba Armando, nació en1882. Por favor necesito más datos, alguien me pudiera ayudar y decirme cómo puedo obtener la certificación de nacimiento o fe de bautismo. Slds
Juan Vallori Yabres entro a cuba a principios del siglo xx era mi bisabuelo
Quisiera saber si existe familiares de mi abuelo paterno Manuel Piñero Felipe el cual era de.San Andre’s y Sauce, la Palma y era hijo de comerciante, el falleció en Camaguani, provincia Las Villas Cuba cuando mi papá era muy joven asi como sus cuatro hermanos
Quisiera saber de mi antepasado mi abuelo francisco prado boveda asturiano emigro a cuba necesito saber fecha de su nacimiento en 1892 mis bisabuelos san pedro de arcos asturias
En la verdad, quiero descubrir quien fue mi antepasado, o mejor dicho mis antepasados
quisiera saber de mi abuelo que era de santander su nombre Antonio Ferreiro Piñal su padre se llamaba Camilo Ferreiro y su madre Francisca Piñal,nacio entre 1903 0 1904
Hola maría de los Angeles
Se llamaba Antonio Floirentino , hermanos Ramón, Concepción y Fidel
Padres Canuto Ferreiro Blanco y Francisca Piñal Corrales
Natural de Hazas de Cesto (Cantabria)