El nombre completo y verdadero de nuestros antepasados
Nos gusta manejar datos exactos; cuando, donde y en qué fecha nació una persona, quienes fueron sus padres, cuantos hijos tuvo, pero sobre todo algo muy importante… cual era su nombre «completo y verdadero». Es decir, nos planteamos, según nuestra visión actual, llegar a conocer su nombre exacto y real, descartando otras muchas variantes que podemos encontrar de una misma persona en diferentes documentos .
Sin embargo, como ya hemos comentamos al tratar la caótica transmisión de los apellidos en España hasta el XIX y el sistema oficial de doble apellido, tenemos que romper nuestros esquemas actuales, al menos cuando hablamos de personas que vivieron hasta finales del siglo XIX. Para ilustrar esta cuestión, veamos un ejemplo real y las dudas que encontraremos.
×××××××××× Caso práctico ××××××××××××
En 1702 comparecieron ante el escribano público de Lebrija (Sevilla) Francisco Galán y su mujer Josefa Brenes para fundar solemnemente una capellanía (hacer que un conjunto de bienes se destinen perpetuamente al mantenimiento de sacerdotes, en este caso de su familia) y declararon como primeros beneficiarios a los descendientes de su hija mayor, Juana María de Fuentes y, en su defecto, a los de su segunda hija Leonor de Brenes. Cuarenta años después sería un hijo de Juana María, José, quien también fundó otra capellanía ante un escribano y declaró ser hijo de Juana de Fuentes y Galán. Con este mismo nombre y apellidos aparecerá nuestra persona en el matrimonio de su hija Josefa, aunque en la partida de matrimonio de un tercer hijo, Rodrigo, se le nombra únicamente como Juana de Fuentes. Sin embargo, este mismo hijo Rodrigo al testar, otro documento formalísimo, declaró ser hijo de Juana de Fuentes Galán y Cubillos.
Cuando registremos a esta persona en nuestra base de datos, ¿cómo deberemos hacerlo?:
a- ¿Juana o Juana María?
b-Su apellido será… ¿Fuentes, Fuentes y Galán o Fuentes Galán y Cubillos?
c- Pero ¿nos hemos fijado en los apellidos de sus padres? En ese caso, ¿por qué no apellidarla Galán y Brenes?
d-Su hermana Leonor ¿con qué apellido/s debe figurar?
×××××××××××××××××××××××××××××××××
Criterios a seguir:
1-Olvidémonos de la legislación y el sistema onomástico actual, no existía el concepto de nombre oficial. No les impongamos apellidos según las normas actuales, estaremos inventando nombres que nunca se usaron. Llamémosle siempre de la forma que tengamos documentada.
2-Seamos conscientes de que una persona podía declarar llamarse de varias formas distintas en diferentes documentos. No hay que elegir buscando la «verdadera», admitamos esta flexibilidad onomástica.
3-Dentro de las opciones, demos prioridad a los documentos más cercanos a la persona. Es decir, el nombre que declara de sí mismo una persona lo deberemos considerar principal respecto al que se pueda dar de ella, por ejemplo, en la partida de bautismo de un nieto. O el que conste en un documento oficial respecto al que aparezca en una carta. En algunos casos, los documentos más lejanos podrán aportar nombres erróneos, peor en otros simplemente recogen variantes igualmente válidas.
4-Si la persona usaba dos nombres muy diferentes, hagamos constar los dos. En los programas genealógicos existe la opción de incluir alias o segundos nombres, usémoslos. Y también anotemos en los datos de la persona otras variantes que hayamos encontrado. Esto nos permitirá en el futuro identificarla cuando volvamos a encontrarla con un nombre diferente al que hemos considerado principal.
×××××××××××××××××××××××××××××××××
Vistas estas consideraciones, ¿qué respuestas daríamos al cuestionario?:
a- Podemos deducir que su nombre de pila debió ser Juana María, pero que la forma que más usó fue solo Juana (tenemos tres documentos con esta opción frente a uno con la primera), por tanto podemos considerar que es Juana su nombre principal, mencionando que es citada también como Juana María.
b- Cualquiera de las tres formas de apellidos son válidas, con uno, dos o tres apellidos. Escojamos una y anotemos las otras dos.
c- Jamás la llamaríamos «Galán y Brenes» porque no hay ningún documento donde figure con esta combinación.
d- De la hermana sólo hemos visto una mención donde sus padres le llaman Leonor de Brenes, nos quedaremos por tanto con esta opción. Ni le añadiremos los apellidos de la hermana ni el paterno.
×××××××××××××××××××××××××××××××××
En resumen, respetemos los nombres que la documentación nos aporta sobre nuestros antepasados, no los rebauticemos artificialmente ni nos obsesionemos con la idea de que sólo debe haber un nombre verdadero, ellos vivían y disfrutaban con esta indefinición que tanto nos desconcierta.
Antonio Alfaro de Prado
Quiero saber de los antepasados de mi abuel se llamaba tomasa martell hija de salbador martelleradicaban en matanza pueblo de madruga quiero saber si mi visabuelo vino de espana o no y la fecha de nacimiento y la de su muerte si alguien me puede dar informacion por fabor
Hola Milagros
Hay alguna noticia en diarios de Cuba sobre Salvador Martell
Si quiere que se las pase mándeme un email a
investigacionolvidados@gmail.com
Buenos dias, Tengo varios años investigando en actas y realicé un árbol genealogico, agradecería me dijeran quien me lo puede revisar y validar?
Conocer datos sober registro civil de gonzalo campo oti hijo de Miguel del Campo y Luciana Oti nacido la cavada cantabria 1869 viajo cuba 1880 hermano de Leonor del Campo.Oti y familiar de Balbina Perez nunca renuncio a la cuidadania espanola consta acts de defuncion
Hola Lutgarda
Hay algunas noticias de Patrocinio y Avelino del Campo Oti pero no de Gonzalo
Si le interesan mandeme un email a investigacionolvidados@gmail.com
Hola quisiera saber de mi abuelo se llamaba Luis Leandro Herrera Pérez
Buenos días
He encontrado noticias de principios del siglo XX de un Leandro Herrera Pérez natural de Béjar (salamanca) y alguna otra de otro situado en Cuba
Si quiere que le mande los recortes escríbame un mensaje a investigacionolvidados@gmail.com
Mis bisabuelos eran ventura fernàndez y eusebio carbajal, de asturias nava,tuvieron tres hijas,una llamada virginia y otra pilar,està era mi abuela,vino en 1911 a la argentina,con su esposo constantino garcia zapico,( mi abuelo era de ciaño langreo) era minero…ellos se radicaron en provincia de santa fe (san justo) en el campo ..tuvieron ocho hijos, uno de esos hijos mi madre (vicenta garcia)….quisiera saber si podria haber algun famililar…gracias.
Buenos días
He encontrado una noticia de 1901 de Eusebio Carbajal y dos de Constantino Garcia Zapico, hijo de Manuel y Teresa
Si quiere que le envie los recortes envíeme un mensaje
Hola, quisiera saber de mi bisabuelo Dario Garcia Fernández es de Lugo hijo de Manuel y Manuela, su hermano se llamaba Armando, nació en1882. Por favor necesito más datos, alguien me pudiera ayudar
Buenos días Yuneisi
¿Es seguro que era de Lugo?
Aparecen en noticias de la época Darío y Armando pero en Asturias y Cantabria y también un Manuel Garcia Alonso que pudiera ser el padre
Buenas tardes, necesito saber cómo puedo hacer para obtener su certificación de nacimiento o de bautismo ya que coinciden todos los datos que me brindó me sería de gran ayuda. En espera de su pronta respuesta. Slds
Hola Yuneisi
Para eso necesitaría saber la fecha exacta y el lugar de nacimiento y entonces pedir el Certifucado al Registro Civil o el de bautismo a la parroquia correspondiente
Hola, quisiera saber de mi bisabuelo Dario García Fernández es de Lugo(Negueira de Muñiz) hijo de Manuel y Manuela llego a Cuba cuando tenía 15 años su hermano se llamaba Armando, nació en1882 familia de Segunda. Por favor necesito más datos, alguien me pudiera ayudar y decirme cómo puedo obtener la certificación de nacimiento o fe de bautismo. Slds
responder
Buenas Alfredo necesito saber si tiene alguna información nueva de Darío García Fernández se lo agradecería. Saludos
no , nada nuevo
Mi abuela se llamaba Antonia Casimira Medina Alejandra . Nacio en el año 1859. Vino a Cuba desde las ISLAS CANARIAS antes de 1905. Necesito que me ayuden a loocalizar la Fe de Bautismo
Busco a nacimiento de mi abuelo Francisco Prado bóveda y matrimonio con Carmen Ferreiro lage
Francisco Prado bóveda 1892
BUENOS DÍAS, QUISIERA SABER TODO LO RELACIONADO A MÍ ABUELO QUIEN EN VIDA SE LLAMARA EMIGDIO OLIVEROS ANSELMI MORENO HIJO DE JOSÉ SEBASTIÁN ANSELMI FOSSI Y PETRA MORENO
FERNANDO LEON Y SU ESPOSA CELESTINA MARTIN ERAN MIS ABUELOS AMBOS ESPAÑOLES, EL NOMBRE DE MI BISABUELO PATERNO ERA MODESTO LEON Y MI BISABUELA FLORENTINA RODRIGUEZ AMBOS TAMBIEN ESPAÑOLES QUISIERA SABER DE QUE REGION ERAN MIS ABUELOS
y los nombres de nuestras rasas antepasadas?
Hola. Alguien me puede entregar información de la llegada a Argentina o Chile del señor José Puerta Pons? Se supone que llegó en el buque Cabo de Hornos, cerca de 1940. . Gracias
Busco mis antepasados procedente de España pueden ayudarme. Gracias
Puede ser
Necesitaría nombre y apellidos de los antepasados más antiguos que conozca y de sus cónyuges. Y país de emigración
Buena noche mi nombre maria ysabel tejada mi abuela era de apellido tejada maria los tejada llegaron desde sevilla y de radicaron en moca republica dominicana,mia abuela se llamaba alba tomacina tejada maria
´NECESITO MAS DATOS SOBRE MI ABUELO ESPAÑOL.
SOLO SE QUE SE LLAMA LUIS CAMEJO ROJAS, HIJO DE JOSE E INES.DEBIO NACER CERCA DE LOS AÑOS 1878, PERO NO TENGO EXACTA LA FECHA, NI SE EN Q LUGAR DE ESPAÑA NACIO.
Hola soy yanina y busco a mi abuelo materno el es chileno y mi abuela dice k se llama juan carlos y no se acuerda su apellido como ago para saber mas creo k mi abuela no es sincera y mi madre kiere saber de su padre k se hace en estos casos
Si, lógico. ¿Y que decir del apellido Bárcena, apellido antiguo, simple, básico y cuales raíces tienen su origen en el valle burgalés de Mena. ¿Simple ? Que hago yo, el «simplex» con los : de Bárcena, y Bárcena, Bárcenas, Bárcena de Cícero… ¿ Que ramos tuvo la raíz de origen, de los cuales no veo ni me custodia la sombra ?
Guisiera encontrar antepasados en españa
Hola, quisiera saber de mi bisabuelo Dario Garcia Fernández es de Lugo hijo de Manuel y Manuela, su hermano se llamaba Armando, nació en1882. Por favor necesito más datos
Soy cubana estoy buscado a un hermano que lo.sagaron de cuba en 1980 por isabela de sagua en la probisia de santa clara mi papa con mi abuela y su esposo mi hermano tenia 4 años se llama manuel perres Franco si no le canbiaron el nobre