El nombre completo y verdadero de nuestros antepasados
Nos gusta manejar datos exactos; cuando, donde y en qué fecha nació una persona, quienes fueron sus padres, cuantos hijos tuvo, pero sobre todo algo muy importante… cual era su nombre «completo y verdadero». Es decir, nos planteamos, según nuestra visión actual, llegar a conocer su nombre exacto y real, descartando otras muchas variantes que podemos encontrar de una misma persona en diferentes documentos .
Sin embargo, como ya hemos comentamos al tratar la caótica transmisión de los apellidos en España hasta el XIX y el sistema oficial de doble apellido, tenemos que romper nuestros esquemas actuales, al menos cuando hablamos de personas que vivieron hasta finales del siglo XIX. Para ilustrar esta cuestión, veamos un ejemplo real y las dudas que encontraremos.
×××××××××× Caso práctico ××××××××××××
En 1702 comparecieron ante el escribano público de Lebrija (Sevilla) Francisco Galán y su mujer Josefa Brenes para fundar solemnemente una capellanía (hacer que un conjunto de bienes se destinen perpetuamente al mantenimiento de sacerdotes, en este caso de su familia) y declararon como primeros beneficiarios a los descendientes de su hija mayor, Juana María de Fuentes y, en su defecto, a los de su segunda hija Leonor de Brenes. Cuarenta años después sería un hijo de Juana María, José, quien también fundó otra capellanía ante un escribano y declaró ser hijo de Juana de Fuentes y Galán. Con este mismo nombre y apellidos aparecerá nuestra persona en el matrimonio de su hija Josefa, aunque en la partida de matrimonio de un tercer hijo, Rodrigo, se le nombra únicamente como Juana de Fuentes. Sin embargo, este mismo hijo Rodrigo al testar, otro documento formalísimo, declaró ser hijo de Juana de Fuentes Galán y Cubillos.
Cuando registremos a esta persona en nuestra base de datos, ¿cómo deberemos hacerlo?:
a- ¿Juana o Juana María?
b-Su apellido será… ¿Fuentes, Fuentes y Galán o Fuentes Galán y Cubillos?
c- Pero ¿nos hemos fijado en los apellidos de sus padres? En ese caso, ¿por qué no apellidarla Galán y Brenes?
d-Su hermana Leonor ¿con qué apellido/s debe figurar?
×××××××××××××××××××××××××××××××××
Criterios a seguir:
1-Olvidémonos de la legislación y el sistema onomástico actual, no existía el concepto de nombre oficial. No les impongamos apellidos según las normas actuales, estaremos inventando nombres que nunca se usaron. Llamémosle siempre de la forma que tengamos documentada.
2-Seamos conscientes de que una persona podía declarar llamarse de varias formas distintas en diferentes documentos. No hay que elegir buscando la «verdadera», admitamos esta flexibilidad onomástica.
3-Dentro de las opciones, demos prioridad a los documentos más cercanos a la persona. Es decir, el nombre que declara de sí mismo una persona lo deberemos considerar principal respecto al que se pueda dar de ella, por ejemplo, en la partida de bautismo de un nieto. O el que conste en un documento oficial respecto al que aparezca en una carta. En algunos casos, los documentos más lejanos podrán aportar nombres erróneos, peor en otros simplemente recogen variantes igualmente válidas.
4-Si la persona usaba dos nombres muy diferentes, hagamos constar los dos. En los programas genealógicos existe la opción de incluir alias o segundos nombres, usémoslos. Y también anotemos en los datos de la persona otras variantes que hayamos encontrado. Esto nos permitirá en el futuro identificarla cuando volvamos a encontrarla con un nombre diferente al que hemos considerado principal.
×××××××××××××××××××××××××××××××××
Vistas estas consideraciones, ¿qué respuestas daríamos al cuestionario?:
a- Podemos deducir que su nombre de pila debió ser Juana María, pero que la forma que más usó fue solo Juana (tenemos tres documentos con esta opción frente a uno con la primera), por tanto podemos considerar que es Juana su nombre principal, mencionando que es citada también como Juana María.
b- Cualquiera de las tres formas de apellidos son válidas, con uno, dos o tres apellidos. Escojamos una y anotemos las otras dos.
c- Jamás la llamaríamos «Galán y Brenes» porque no hay ningún documento donde figure con esta combinación.
d- De la hermana sólo hemos visto una mención donde sus padres le llaman Leonor de Brenes, nos quedaremos por tanto con esta opción. Ni le añadiremos los apellidos de la hermana ni el paterno.
×××××××××××××××××××××××××××××××××
En resumen, respetemos los nombres que la documentación nos aporta sobre nuestros antepasados, no los rebauticemos artificialmente ni nos obsesionemos con la idea de que sólo debe haber un nombre verdadero, ellos vivían y disfrutaban con esta indefinición que tanto nos desconcierta.
Antonio Alfaro de Prado
Me gustaria saber origen del apellido Jacobi y antepasados de EDUARDO JACOBI gracias !
Si no se remonta del presente al pasado podrá caer en el error de creer que otras familias con el mismo apellido puedan ser parientes
Estoy buscando a mi abuelo José badoza nació aproximadamente en el año 1866, en Bañolas , supongo es hijo de José Badoza y Marina Ricol
Estimados Señores Genealogía Hispana, solo cuento con pocos datos fidedignos de la historia familiar, practicamente no poséo data documental de mis Antepasados, soy tercera Generación Argentina, mi Apellido Paterno Rivera, mi Abuelo Luis Rivera primera Generación Argentina, mi Bisabuelo de cual solo tengo referencias vervales supuestamente Nacio en España, Pontevedra Galicia, era Cantante Lirico Tenor y para finalizar esta breve reseña de mi incompleta y hasta hoy inconclusa Genealogía, dire que según comentarios Familiares durante una Gira de trabajo Lirico por Italia Conocio a mi Bisabuela Sara Spagñuolo Nacida en Cicilia, tampoco cuento con la fecha de arribo al Pais, en fin solicito su generosa orientación al respécto sin otro particular quedo a la órden, Cordialmente.
Jorge Jose Rivera ( 15/12/1959 )
Quisiera saber más de mi apellido SARTAL. Gracias.
Hola quisiera encontrar mas familiares antepasados ya que e trabajado asta la cuarta generacion
Yo soy, Rivera, desendiente de Coronel Salvador Matias de Rivera, y Juana de Sosa Canela.
En 1694 Coronel Salvador Matias de Rivera zarpo de El Puerto de Santa Maria, Andalucia. Zarpo a Nuevo Espana en un barco galeon, con Los marineros de Santo Tomas de Villanueva, de la bahia de Cadiz.
Estoy buscando a cualquier o toda información sobre Salvador Matias de Rivera y Juana de Sosa Canela.
Me gustaria saber de mis antepasados los otondo de Navarra Erratzu.
Tienes la amabilidad por favor de hacerme esta gestion en Lebrija
A mi Sra. ya estan fallecidos sus padres y tiene mucho interes de saber quienes fueron sus abuelos paternos , a ser posible con fotografias Su padre era Pedro Moraales Gonzales y su padre Juan Morales ¿, que estaba casado con Maria Gonzalez ¿ ALIAS Maria la del moño por favor me puedes documentarme, me harias un gran favor muchas gracias Antonio
Hay que defender por siempre lo que es ser judío, que orgulloso me siento de que mis ancestros vienen de ahí
Buenas tarde amigo es importante saber operar este metodo de verificacion de datos para a si tener conocimiento sobre nuestros antepasados. como puedo averiguar sobre mis antepasados por parte de padre y madre
buenas tardes si quiera pedir un certicado de defuncion de mi abuelo materno se que murio cuando mi madre tenia 9 años en el año 1943 sus hermanas se marcharon para brasil ah quiesiera las partidas de ellasde nacimento
mi abuelo se llamaba jose rodriguez castro murio en el año 1943 en escornabois -trasmiras orense sus 2 hermanas (angela y benita) se marcharon al brasil con su madre dolores esta murio en el año 1973 con 102años mas o menos me gustaria recuperar mis raices por parte del abuelo materno
Quisiera saber si era obligatorio en 1946 en España inscribir en el registro civil a los nacidos, mediante un nombre en castellano y relacionado con la religión católica
Hola Miguel, esta cita aclara tu consulta «la Orden de 18 de mayo de 1938 prohibió la imposición a los recién nacidos de nombres abstractos, tendenciosos, o cualesquiera otros que no fueran los contenidos en el Santoral Romano para los católicos, si bien, admitió los nombres de calendarios de otras religiones o de personas de la antigüedad que disfrutaron de honrosa celebridad para los bautizados en otras confesiones y no bautizados. En todo caso, tratándose de españoles, los nombres debían consignarse en castellano.» http://www.mjusticia.gob.es/cs/Satellite/1292344079474?blobheader=application%2Fpdf&blobheadername1=Content..
Buenos días Miguel. He visto casualmente esta página y quería hacerte una pregunta.
¿Eres Miguel Tugores de Palma de Mallorca y que hiciste el Servicio Militar voluntario en el Grupo de Automóviles de la Carretera de Valldemossa y que se examinó conmigo de cabo primero en el Regimiento de Infantería Palma 47 ?
Yo tengo setenta años así que ambos seríamos de la misma edad. Si así fuera tendría una gran alegría en tener noticias tuyas, pues fuimos buenos amigos y nos perdimos la pista hace ya muchos años.
En caso contrario ruego me disculpes por las molestias.
Adjunto mi correo electrónico : jfdesales@gmail.com
Un cordial saludo.
Jaime Orell
Tendremos algun parentesco ?, estoy tratando de recavar datos de mis antepasados
Tendremos algun parentesco ?
, estoy tratando de recavar datos de mis antepasados
Soy de Córdoba Argentina y tengo 44 años ,
gracias !
Él es mi abuelo paterno que vino de Santa Cruz de Tenerife – España, a principio del siglo XX. No se si fue a Cuba primero, y luego de un tiempo recién vino a la Argentina. Mi abuelo se casó con Andrea Ledesma Altamira en este país, y tuvo dos hijos, nacieron en Tucumán de nombre: María Angélica Reyes, y Félix Reyes.
quisiera saber de mis bisabuelos maternos Eusebio Carbajal y Ventura Fernández (asturias)
quisiera saber de mis bisabuelos y primos,Eusebio Carbajal y Ventura Fernàndez ,tuvieron dos o tres hijas una `Pilar (que era mi abuela),pero se radico en la Argentina,y la otra Virginia,Carbajal,està se quedo en España,(Asturias)
quisiera saber,si existirà ,algún fliar vivo de mis bisabuelos Eusebio Carbajal y Ventura Fernández, nietos bisnietos, ellos eran de nava Asturias.
gracias sonia galiano garcia santa fe (argentina)
Busco a mi padre. Su nombre es o era José celebriski. Vivían en Rosario en la calle caferata595 província de. Santa fé mi nombre es Graciela Susana González soy. De San justo provincia de buenos aire
tengo ante pasado judio
Saludos.
Quisiera saber el origen de mi abuelo José gregorio Dori sanchez
GRACIAS
me gustaria saber mas de mi apellido miranda
Claribel Portillo Moran Castro liked this on Facebook.
Joaquin Fernandez liked this on Facebook.
The challenge of names in Spain (in Spanish) http://t.co/GxDf1DF9CK
El nombre completo y verdadero de nuestros antepasados #genealogía http://t.co/7L2HBuz5nA
De