De España a América, ¿de qué barcos descendemos?
Es bien conocida la irónica afirmación de que los mexicanos descienden de los aztecas, los peruanos de los incas y los argentinos… de los barcos. Frase atribuida indistintamente a los mexicanos Octavio Paz y Carlos Fuentes que pretende reflejar el sentimiento mayoritario en estos países acerca de sus orígenes raciales. Y si bien es cierto que la mayoría de los argentinos proceden total o parcialmente de europeos, «descendidos» de los barcos, no lo es menos el hecho de que también encontraremos centenares de miles de ascendencias europeas, españolas esencialmente, por toda la América Hispana. Antepasados que tuvieron como elemento común el barco, los barcos que desde hace más de 500 años han cruzado el Atlántico y que aparentemente rompían para siempre la memoria familiar. Veamos qué posibilidades hay de rescatarla gracias a los archivos y a las fuentes disponibles.
Una cuestión previa ¿cómo se ha regulado y controlado la emigración española a América desde 1492?
Es un asunto complejo pero podemos señalar algunos hitos fundamentales que nos ayudaran a conocer la situación según la época que vayamos a investigar:
a) Casa de la Contratación (1503-1790), creada en 1503 tenía entre otras funciones vigilar que nadie pasase a América sin los requisitos de idoneidad establecidos, mantuvo el monopolio del tráfico con América hasta 1765. En el Archivo General de Indias, en Sevilla, se conservan tres conjuntos fundamentales de documentación; los libros de asientos de pasajeros (1509-1701), las informaciones de pasajeros (1534-1790) y los Provistos a Indias (1564-1723). Encontraremos desde simples anotaciones de nombres a informaciones sobre ascendencias y limpieza de sangre (requisito necesario para pasar oficialmente a Indias) o en el caso de los Provistos datos acerca del puesto que iba a ocupar en América el pasajero y la identidad de sus acompañantes. Pero además, hay otras secciones en este archivo igualmente interesantes sobre esta institución que tuvo sede en Sevilla (1503-1717) y posteriormente en Cádiz (1717-1790); Juzgado de Arribadas, testamentos y fundaciones desde Indias, secciones de Tribunales, Mapas, Consulados (relativa a los mercaderes) etc. Todo ello lo encontramos en su mayor parte indexado en PARES y parcialmente digitalizado.
b) Liberalización del comercio con América (desde 1765). Desde 1765 comenzó a autorizarse el comercio desde diversos puertos de España con América, comenzando por el area del Caribe (1765), centro y norte del continente (1768) y sur (1778). A partir de aquí no solo el comercio sino la emigración pudo partir de Cádiz, Sevilla, Málaga, Alicante, Barcelona, Cartagena, Santander, La Coruña, Gijón, Almería, Tortosa, Palma de Mallorca, Santa Cruz de Tenerife y finalmente cualquier puerto español. Existente aún la Casa de Contratación, es un periodo confuso respecto a los requisitos para la emigración.
c) Introducción de los pasaportes (1835-1862). Se emitían ya desde finales de 1700 pero son regulados como obligatorios en 1835 cuando se establece que para la salida hacia América es precisa la expedición de un pasaporte en cuya tramitación debe acreditarse los motivos del viaje y la ausencia de impedimentos.
d) Desde 1862 se decretó la liberalización de la emigración, medida favorecedora tanto para los españoles como para los países de destino que sin embargo dificultará nuestra investigación en España, siendo a partir de esta fecha esenciales los controles de inmigración de los países receptores.
¿Y si mi antepasado llegó sin estar registrado?
Es la cuestión que sobrevuela cuando no encontramos datos en nuestras primeras búsquedas ¿llegaría mi antepasado de forma legal o puede que nunca se registrase su viaje? Ha sido y es objeto de una polémica permanente entre los historiadores, aunque las cifras más conservadoras no dudan en señalar que al menos un 20-25% de la emigración durante la vigencia de la Casa de la Contratación pudo ser ilegal. Porcentajes que no decayeron con las medidas liberalizadoras, puesto que se mantuvo un contingente de emigrantes que no cumplía los requisitos establecidos, como era el caso de las partidas para evitar el servicio militar, lo que implicaba la ocultación o falseamiento en los registros.
Pero aunque no encontremos a los antepasados en los registros de pasajeros, puede haber documentos alternativos. Una vez establecidos en América pudieron generar correspondencia con España, enviar donaciones, testamentarías, etc. aunque hubieran llegado de forma clandestina o se hubiera perdido su documentación de embarque.
Pero tampoco hay que olvidar en el siglo XIX el importante número de españoles que partieron a la América española desde puertos extranjeros, principalmente Francia, con Burdeos como el más activo y en menor medida Marsella, Cherburgo y El Havre. También desde Lisboa, Liverpool y Glasgow se registraron emigrantes españoles a América.
Archivos y recursos en internet
Afortunadamente se multiplican los estudios e índices de emigrantes/inmigrantes. Archivos públicos y privados vuelcan constantemente nuevos contenidos. Sin ser una lista exhaustiva, estos son algunos de los recursos más interesantes.
–Portal PARES, Archivos Españoles. El gran portal archivístico español, fundamental para el periodo mencionado de la Casa de la Contratación, pero sus amplísimos contenidos van más allá de estas fechas. Conviene realizar búsquedas amplias en todos sus fondos y no solo en lo relativo al Archivo de Indias. Para optimizar los resultados consultar la guía para no perderse en Pares.
–Portal de Movimientos migratorios iberoamericanos. En desarrollo como conjunto independiente dentro del proyecto PARES y con la ambiciosa proyección de integrar recursos de varios archivos del ámbito hispano. Actualmente recoge las siguientes series: Listas de pasajeros y emigrantes del Consulado de España en Veracruz (Archivo General de la Administración, España), Expedientes de licencias de embarque a la Isla de Cuba y Puerto Rico (Archivo General de Indias, España), Registro Nacional de Extranjeros en México (Archivo General de la Nación de México), Solicitudes de permisos de residencia en la República Dominicana (Archivo General de la Nación de la República Dominicana), Libros de Pasajeros de Policía de Montevideo (Archivo General de la Nación de Uruguay), Registro de Nacionalidad del Consulado de España en Rosario (Fundación Complejo Cultural Parque de España, Argentina).
–Archivo General de la Administración. Especialmente lo referido a la serie del Servicio Exterior de España en Argentina, Brasil, Cuba, México y Uruguay, fundamentalmente referidos a los comienzos del siglo XX aunque alguna serie arranca en el XIX.
–Colección de registros históricos sobre migraciones de FamilySearch. Probablemente el recurso más activo y en crecimiento. Para España incluye actualmente los Registros consulares de Emigrantes (1808-1960) y la serie de pasaportes de Cádiz (1810-1866) y Santander (1785-1853). Con numerosas colecciones referentes al territorio actual de Estados Unidos, incluyendo series de Puerto Rico, también ofrece diversos recursos para Brasil y República Dominicana (1921-1980).
–Archivos Histórico Provinciales de España. Son los archivos naturales de los fondos procedentes de los Gobiernos Civiles, encargados de la tramitación de los pasaportes y licencias a Ultramar. No siempre se conservan los fondos y no en todos los casos pasaron a estos archivos, pero debe iniciarse la búsqueda en ellos. Por ejemplo, hay series bien identificadas de pasaportes en Cádiz (1801-1811 y 1826-1866, ver portal de FamilySearch), Santander (1785-1853 digitalizados también por FamilySearch) y Pontevedra (1947-1980, otra documentación sobre emigrantes desde inicios del XX)
-Archivos de protocolos y municipales son también una fuente primordial para localizar a los emigrantes.
-Webs particulares. Internet crece cada día con nuevas bases de datos, algunas realizadas por particulares ofreciendo listados locales y provinciales. Es el caso por ejemplo de Emigrantes Riojanos a América (1880-1936) o la relación de emigrantes de Sant Feliu de Guixols a América en el XIX, Sortir de casa per anar a casa
OTROS PORTALES ESPAÑOLES
Fundación Archivo de Indianos (Asturias)
PORTALES AMERICANOS
ARGENTINA
Archivo General de la Nación de Argentina Entradas al puerto de Buenos Aires (1821-1871), hay una base de datos en construcción en Entrada de Pasajeros.
Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos – CEMLA. pasajeros e inmigrantes arribados al puerto de Buenos Aires entre 1882-1932, 1938-1945, 1947, 1948, 1949 y 1950.
Dirección Nacional de Migraciones Libros Registro de entrada de pasajeros por vía marítima desde 1881 hasta 1951. También conserva los Libros Entrada/Salida de pasajeros por vía fluvial desde 1907 hasta 1937. Alternativamente el portal Museo Hotel de Inmigrantes con la misma base de datos sobre ingreso de pasajeros a Buenos Aires.
BOLIVIA
Archivo y Biblioteca Nacionales
BRASIL
Memorial do Inmigrante. Especialmente registros desde 1887 de São Paulo y puerto de Santos.
Arquivo do Estado de São Paulo
CHILE
Archivo Nacional de Chile Fondos de inmigración desde 1890.
Archivo General Histórico del Ministerio de Relaciones Exteriores. Fondo histórico de 1818 a 1860.
CUBA
Archivo Nacional de la República de Cuba Amplias series, desde registros de españoles no nacionalizados cubanos tras la independencia (1898-1900), entradas de pasajeros a La Habana (1865-1959), llegada al centro de inmigrantes de Triscornia (1909-1935), hasta fondos históricos correspondientes a la Capitanía General de la época española.
ESTADOS UNIDOS
Ellis Island Fuente fundamental para el acceso de españoles al país, pero también interesante por ser registro de transeúntes.
National Archives Portal sobre inmigración, registros desde 1820-1982, recursos, fuentes. Puede ser de utilidad para las amplias y antiguas comunidades hispanas en toda la franja sur de Estados Unidos.
MEXICO
Archivo General de la Nación de México. Censos de inmigrantes desde 1854.
Archivo Histórico del Instituto Nacional de Migración, desde 1926.
PERÚ
Archivo General de la Nación Registros de inmigrantes desde 1922, pasajeros en vapor, salvoconductos, padrones, etc.
PUERTO RICO
Archivo General de Puerto Rico Registros de entrada de pasajeros desde mediados del XIX y documentación sobre la Capitanía General (1795-1889)
The National Archives en Nueva York, registros de entrada y salida de la isla desde el comienzo de la administración de la isla por Estados Unidos.
REPÚBLICA DOMINICANA
Archivo General de la Nación de República Dominicana Entradas y salidas de pasajeros del XIX y XX, cartas de naturalización y otros documentos relativos a españoles.
URUGUAY
Archivo General de la Nación, entradas de pasajeros de 1829-1865
Dirección Nacional de Migración, entradas desde 1896
Dirección Nacional de Identificación Civil, cédulas de identidad de los extranjeros desde 1912.
Antonio Alfaro de Prado
Buenas noches. Desearía saber en qué barco y en compañía de qué familiares llegó a Argentina mi bisabuela Josefa Segunda Ichazo, nacida en 1866, en España. Muchas gracias. Saludos cordiales.
Buenas tardes, estoy haciendo el árbol genealógico, para lo que necesito: el certificado de nacimiento de mi Tia abuela Irene Herráez, nacida en, Solana de rioalmar, Ávila, España, entre el 01-01- 1880 y el 31-12-1885, casada con, Carlos Sanchez, tuvieron dos hijos, (Alejandro y Segundo), vivió en Chamartín, Avila. También estuvo casada con un tío Abuelo mío, por lo que necesito el certificado de matrimonio, pues no, se, si con Tomás o con Pablo Moreno Martín. Esta enterrada en Villanueva de Gomez Avila.
En espera de sus gratas noticias.
Atentamente.
Fidel Martín
Para mi árbol Genealógico estoy intentando conocer la fecha de: embarque, casamiento, y fallecimiento de Mi tío Abuelo, Salustiano López Jiménez, nacido en Balbarda, Ávila, España, entre el 01-01-1868 y 31-12-1870, que a finales del siglo XIX o principios del XX emigro a Argentina, (creo que estuvo en Rio del Plata, se caso y parece que tuvo dos hijas, pero no regreso).
En espera de sus gratas noticias.
Atentamente.
Fidel Martín
Hola ! Estoy buscando en los archivos a mi tío abuelo JUAN GARCIA HERNANDEZ que nació alrededor de 1880 a 1890 en la Provincia de Nijar de Almería España para embarcarse desde Argelia, Marruecos o España para desembarcar en Buenos Aires Argentina en los años 1920 sabiendo que en 1930 estaba en Buenos Aires.
Gracias por su ayuda.
Marcial GARCÍA
Hola Alina, mi tataraabuela se llamaba Isabel Bertard Richard, en las notas que he encontrado indica que nació en Cuba, pero no he logrado más información, porque acá en Costa Rica no hay personas con ése apellido.
mi abuelo y bisabuela que lo trajo y abandonò en Buenos Aires deben haber venido en plato volador. No existe registro de llegada, pero yo tengo todos los documentos de ellos de allà y de acà……sin embargo no fihuran en ningùn lado!!
Alguien con conocimientos de algún vapor que entro por Santiago de cuba en el año 1871 finales llamando Villa Plaza Villa Clara con el capitán Muniategní? Por favor escríbanme a mi correo slimkonka@gmail.com
Gracias de antemano..
buenas tardes, necesito certificado de nacimiento de mi bisabuelo
Manuel Garcia Rodriguez
nacio en Alaejos, Valladolid en 1862, pero no se ni dia ni mes (supongo que no nacieron muchisimos ese ano)
madre Petra Rodriguez
padre Hilario Garcia
Buen día, mi bisabuela salió de España para Cuba pero no tengo idea porque vía entro, se llamaba Carmen Diaz Ayala nació en A Coruña, y sus padres se llamaban Casimiro Diaz Ayala y Dorotea Ayala Soler.
Necesito ubicar la partida de nacimiento de Julian Ruiz probable año nacimiento 1878/1879, español. Hijo de Gabriel Ruiz y Casilda Olaguer (Olayer).
Los tres llegaron a Argentina el 15/10/1886 en el barco Destierro que salio del puerto de Burdeos.
Buenas noches, escribo desde Perú, deseo saber datos de mi bisabuelo Tomas Barrientos Ramírez, sabemos que vino de España con dos hermanos. Tomas se quedo en Perú, sus hermanos se fueron uno a Chile y otro a Bolivia. Estoy buscando mis antepasados.
Gracias
Saludos,
Hola, buenas noches. Escribo desde Cuba. Procuro informacion sobre mi abuelo: MIGUEL VAQUER MAS quien emigro hacia Cuba desde Islas Baleares-España. Entre los años 1924 al 1926 ya estaba en Cuba en la provincia Camaguey, posteriormente en 1932 y con 27 años contrajo en Santiago de Cuba matrimonio con mi abuela, de aquí deducimos que nació aproximadamente en 1905 (nos consta que fue el 2 de mayo). Tuvo 5 hijos reconocidos y algunos inscritos bajo su declaración. Al no saber exactamente el municipio de nacimiento he solicitado la búsqueda de su inscripción en todos los juzgados de paz de cada ayuntamiento de la provincia Islas Baleares recibiendo negativa de 51 de ellos, quedando pendientes 16 ayuntamientos los cuales no me responden. Al no saber el municipio de nacimiento se dificulta la búsqueda del certificado de bautizo en alguna parroquia en especifico. Tampoco he podido dar con la fecha de entrada a Cuba ni el nombre del barco en el cual viajo. Agradecería cualquier informacion, ayuda u orientacion al respecto. Saludos!!!
Islas Baleares no es una provincia es una comunidad autónoma,pudo nacer en Mallorca,Menorca,Ibiza o Formentera…Mi consejo es el siguiente,ponte en contacto con la Diosisis de Mallorca,para buscar su partida de bautismo
Hola soy Yanin si me pueden ayudar necesito encontrar certificacion de nacimiento de mi abuelo en gijon oviedo 1909 o 1916 pues los datos que tengo en mi poder me dice que entro a la habana en 1942 con 26 años y si se caso co mi abuela en 1943 y tengo su certificacion de matrimonio y dice que tenia 34 tengo que buscar en esos dos años y si no su fe de bautismo.
nombre de mi abuelo
Enrique Ramos Ballon
hijo de Maria y de Ignacio
si es posible decir en que barco entro para buscar en los listados
Si estas segura que entro por la habana, debes dirigirte al archivo nacional en la habana vieja y solicitar una busqueda. Ellos tienen libros antiguos donde se refleja. Aunque algunos estan deteriorados. Suerte.
Hola estoy buscando datos de mi abuelo que emigro de españa a uruguay en 1918 su nombre era Laureano pardo su padre Manuel Pardo su madre Maria Roibal se embarco en cadiz andalucia
Hola, mi bisabuelo Benito Vázquez Merino, fecha nacimiento entre 1854 a 1858, se casó el 5-8-1886 en la parroquia San Gregorio de nacianceno Mayarí, Holguín, Cuba contaba con 30 años presumimos que nació en 1856 natural de Ourense hijo de Manuel y Antonia naturales de Negrelle,Ourense, fue militar, falleció en Cuba e buscado en varias localidades aledañas a Mayarí la defunción en Iglesias y Registros y nada, necesito la partida de nacimiento, gracias
Puedes Buscar en los registros militares de Zamora, España que ahí están asentado todos los reclutamientos de La Coruña, puedes hacer una búsqueda en lineal por orden alfabético de loa apellidos y encontraras su numero de reclutamiento y datos personales, cuando lo hayas encontrado le envías un correo electrónico en un breve plazo de tiempo te enviaran todas las copias de los documentos de su reclutamiento y estarán todos sus datos personales como nombre de los padre lugar y fecha de nacimiento etc.
Hola !
Mi bisabuelo se vino como polizón en un barco,era de la islas canarias y llegó a Buenos aires, de él se que vivió en Bahía blanca, prov de buenos aires, mi abuela se llamaba Elvira Casaña, nació en 1927 en punta alta ( luego se vino a vivir a la ciudad de bueno aires.)
Era lo que me acuerdo que contaba, ella falleció en el 2015.
Que se podría sacar de información con esos datos?
Gracias
«Manuel Pejito Seoane, cuyas señas y condiciones son las siguientes: hijo de Domingo y de Juana, natural de Arines, provincia de la Coruña, edad veintiseis años (en 1894), pelo castaño, ojos ídem, cejas ídem, nariz regular, barba ninguna, boca regular, color bueno, frente espaciosa, aire marcial y particulares ninguna»
https://www.boe.es/datos/pdfs/BOE//1894/059/A00822-00825.pdf
Hola , estoy tratando de averiguar datos de mi tatarabuelo, Jose Orfila , el arribo a la Argentina de Barcelona, el 28/12/1828 pero no puedo encontrar ningun registro de su llegada al pais
Agradecería cualquier orientación
saludos
Adriana
BUENAS NOCHES, ESTOY BUSCANDO CUALQUIER DATO QUE PUEDA OBTENER EN RELACION A MI ABUELO JESUS MARIA CAPOTE QUIEN NACIO EN LA PALMA CANARIAS EN 1890 Y VINO EN BARCO A VENEZUELA JUNTO CON SU PRIMO NATIVIDAD CAPOTE COMO AGRICULTORES. REALMENTE NECESITO LA PARTIDAD DE NACIMIENTO O LA FE DE BAUTISMO. MUCHAS GRACIAS POR SU COLABORACION
Hola, saludos desde Cuba. Mi abuelo Rafael Rios era español, tenia una hermana Julia Rios, ambos hijos de tomasa. No tenemos claros los datos, murió en Cuba en 1945 cuando mi madre sólo tenía meses de nacida. De su primer matrimonio nacieron 4 hijos Dora, Nolberto, Carlos y otro que desconozco su nombre asentado en la Habana. De su 2da relacion Ana iris y Rafaela Rosa. Cualquier dato es bien recibido. Gracias de antemano.
Necesito encontrar en q barco entro mi bisabuelo a cuba y en que año el era de asturias se llamaba feliciano verdial fernandez por favor si pueden ayudarme