De España a América, ¿de qué barcos descendemos?
Es bien conocida la irónica afirmación de que los mexicanos descienden de los aztecas, los peruanos de los incas y los argentinos… de los barcos. Frase atribuida indistintamente a los mexicanos Octavio Paz y Carlos Fuentes que pretende reflejar el sentimiento mayoritario en estos países acerca de sus orígenes raciales. Y si bien es cierto que la mayoría de los argentinos proceden total o parcialmente de europeos, «descendidos» de los barcos, no lo es menos el hecho de que también encontraremos centenares de miles de ascendencias europeas, españolas esencialmente, por toda la América Hispana. Antepasados que tuvieron como elemento común el barco, los barcos que desde hace más de 500 años han cruzado el Atlántico y que aparentemente rompían para siempre la memoria familiar. Veamos qué posibilidades hay de rescatarla gracias a los archivos y a las fuentes disponibles.
Una cuestión previa ¿cómo se ha regulado y controlado la emigración española a América desde 1492?
Es un asunto complejo pero podemos señalar algunos hitos fundamentales que nos ayudaran a conocer la situación según la época que vayamos a investigar:
a) Casa de la Contratación (1503-1790), creada en 1503 tenía entre otras funciones vigilar que nadie pasase a América sin los requisitos de idoneidad establecidos, mantuvo el monopolio del tráfico con América hasta 1765. En el Archivo General de Indias, en Sevilla, se conservan tres conjuntos fundamentales de documentación; los libros de asientos de pasajeros (1509-1701), las informaciones de pasajeros (1534-1790) y los Provistos a Indias (1564-1723). Encontraremos desde simples anotaciones de nombres a informaciones sobre ascendencias y limpieza de sangre (requisito necesario para pasar oficialmente a Indias) o en el caso de los Provistos datos acerca del puesto que iba a ocupar en América el pasajero y la identidad de sus acompañantes. Pero además, hay otras secciones en este archivo igualmente interesantes sobre esta institución que tuvo sede en Sevilla (1503-1717) y posteriormente en Cádiz (1717-1790); Juzgado de Arribadas, testamentos y fundaciones desde Indias, secciones de Tribunales, Mapas, Consulados (relativa a los mercaderes) etc. Todo ello lo encontramos en su mayor parte indexado en PARES y parcialmente digitalizado.
b) Liberalización del comercio con América (desde 1765). Desde 1765 comenzó a autorizarse el comercio desde diversos puertos de España con América, comenzando por el area del Caribe (1765), centro y norte del continente (1768) y sur (1778). A partir de aquí no solo el comercio sino la emigración pudo partir de Cádiz, Sevilla, Málaga, Alicante, Barcelona, Cartagena, Santander, La Coruña, Gijón, Almería, Tortosa, Palma de Mallorca, Santa Cruz de Tenerife y finalmente cualquier puerto español. Existente aún la Casa de Contratación, es un periodo confuso respecto a los requisitos para la emigración.
c) Introducción de los pasaportes (1835-1862). Se emitían ya desde finales de 1700 pero son regulados como obligatorios en 1835 cuando se establece que para la salida hacia América es precisa la expedición de un pasaporte en cuya tramitación debe acreditarse los motivos del viaje y la ausencia de impedimentos.
d) Desde 1862 se decretó la liberalización de la emigración, medida favorecedora tanto para los españoles como para los países de destino que sin embargo dificultará nuestra investigación en España, siendo a partir de esta fecha esenciales los controles de inmigración de los países receptores.
¿Y si mi antepasado llegó sin estar registrado?
Es la cuestión que sobrevuela cuando no encontramos datos en nuestras primeras búsquedas ¿llegaría mi antepasado de forma legal o puede que nunca se registrase su viaje? Ha sido y es objeto de una polémica permanente entre los historiadores, aunque las cifras más conservadoras no dudan en señalar que al menos un 20-25% de la emigración durante la vigencia de la Casa de la Contratación pudo ser ilegal. Porcentajes que no decayeron con las medidas liberalizadoras, puesto que se mantuvo un contingente de emigrantes que no cumplía los requisitos establecidos, como era el caso de las partidas para evitar el servicio militar, lo que implicaba la ocultación o falseamiento en los registros.
Pero aunque no encontremos a los antepasados en los registros de pasajeros, puede haber documentos alternativos. Una vez establecidos en América pudieron generar correspondencia con España, enviar donaciones, testamentarías, etc. aunque hubieran llegado de forma clandestina o se hubiera perdido su documentación de embarque.
Pero tampoco hay que olvidar en el siglo XIX el importante número de españoles que partieron a la América española desde puertos extranjeros, principalmente Francia, con Burdeos como el más activo y en menor medida Marsella, Cherburgo y El Havre. También desde Lisboa, Liverpool y Glasgow se registraron emigrantes españoles a América.
Archivos y recursos en internet
Afortunadamente se multiplican los estudios e índices de emigrantes/inmigrantes. Archivos públicos y privados vuelcan constantemente nuevos contenidos. Sin ser una lista exhaustiva, estos son algunos de los recursos más interesantes.
–Portal PARES, Archivos Españoles. El gran portal archivístico español, fundamental para el periodo mencionado de la Casa de la Contratación, pero sus amplísimos contenidos van más allá de estas fechas. Conviene realizar búsquedas amplias en todos sus fondos y no solo en lo relativo al Archivo de Indias. Para optimizar los resultados consultar la guía para no perderse en Pares.
–Portal de Movimientos migratorios iberoamericanos. En desarrollo como conjunto independiente dentro del proyecto PARES y con la ambiciosa proyección de integrar recursos de varios archivos del ámbito hispano. Actualmente recoge las siguientes series: Listas de pasajeros y emigrantes del Consulado de España en Veracruz (Archivo General de la Administración, España), Expedientes de licencias de embarque a la Isla de Cuba y Puerto Rico (Archivo General de Indias, España), Registro Nacional de Extranjeros en México (Archivo General de la Nación de México), Solicitudes de permisos de residencia en la República Dominicana (Archivo General de la Nación de la República Dominicana), Libros de Pasajeros de Policía de Montevideo (Archivo General de la Nación de Uruguay), Registro de Nacionalidad del Consulado de España en Rosario (Fundación Complejo Cultural Parque de España, Argentina).
–Archivo General de la Administración. Especialmente lo referido a la serie del Servicio Exterior de España en Argentina, Brasil, Cuba, México y Uruguay, fundamentalmente referidos a los comienzos del siglo XX aunque alguna serie arranca en el XIX.
–Colección de registros históricos sobre migraciones de FamilySearch. Probablemente el recurso más activo y en crecimiento. Para España incluye actualmente los Registros consulares de Emigrantes (1808-1960) y la serie de pasaportes de Cádiz (1810-1866) y Santander (1785-1853). Con numerosas colecciones referentes al territorio actual de Estados Unidos, incluyendo series de Puerto Rico, también ofrece diversos recursos para Brasil y República Dominicana (1921-1980).
–Archivos Histórico Provinciales de España. Son los archivos naturales de los fondos procedentes de los Gobiernos Civiles, encargados de la tramitación de los pasaportes y licencias a Ultramar. No siempre se conservan los fondos y no en todos los casos pasaron a estos archivos, pero debe iniciarse la búsqueda en ellos. Por ejemplo, hay series bien identificadas de pasaportes en Cádiz (1801-1811 y 1826-1866, ver portal de FamilySearch), Santander (1785-1853 digitalizados también por FamilySearch) y Pontevedra (1947-1980, otra documentación sobre emigrantes desde inicios del XX)
-Archivos de protocolos y municipales son también una fuente primordial para localizar a los emigrantes.
-Webs particulares. Internet crece cada día con nuevas bases de datos, algunas realizadas por particulares ofreciendo listados locales y provinciales. Es el caso por ejemplo de Emigrantes Riojanos a América (1880-1936) o la relación de emigrantes de Sant Feliu de Guixols a América en el XIX, Sortir de casa per anar a casa
OTROS PORTALES ESPAÑOLES
Fundación Archivo de Indianos (Asturias)
PORTALES AMERICANOS
ARGENTINA
Archivo General de la Nación de Argentina Entradas al puerto de Buenos Aires (1821-1871), hay una base de datos en construcción en Entrada de Pasajeros.
Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos – CEMLA. pasajeros e inmigrantes arribados al puerto de Buenos Aires entre 1882-1932, 1938-1945, 1947, 1948, 1949 y 1950.
Dirección Nacional de Migraciones Libros Registro de entrada de pasajeros por vía marítima desde 1881 hasta 1951. También conserva los Libros Entrada/Salida de pasajeros por vía fluvial desde 1907 hasta 1937. Alternativamente el portal Museo Hotel de Inmigrantes con la misma base de datos sobre ingreso de pasajeros a Buenos Aires.
BOLIVIA
Archivo y Biblioteca Nacionales
BRASIL
Memorial do Inmigrante. Especialmente registros desde 1887 de São Paulo y puerto de Santos.
Arquivo do Estado de São Paulo
CHILE
Archivo Nacional de Chile Fondos de inmigración desde 1890.
Archivo General Histórico del Ministerio de Relaciones Exteriores. Fondo histórico de 1818 a 1860.
CUBA
Archivo Nacional de la República de Cuba Amplias series, desde registros de españoles no nacionalizados cubanos tras la independencia (1898-1900), entradas de pasajeros a La Habana (1865-1959), llegada al centro de inmigrantes de Triscornia (1909-1935), hasta fondos históricos correspondientes a la Capitanía General de la época española.
ESTADOS UNIDOS
Ellis Island Fuente fundamental para el acceso de españoles al país, pero también interesante por ser registro de transeúntes.
National Archives Portal sobre inmigración, registros desde 1820-1982, recursos, fuentes. Puede ser de utilidad para las amplias y antiguas comunidades hispanas en toda la franja sur de Estados Unidos.
MEXICO
Archivo General de la Nación de México. Censos de inmigrantes desde 1854.
Archivo Histórico del Instituto Nacional de Migración, desde 1926.
PERÚ
Archivo General de la Nación Registros de inmigrantes desde 1922, pasajeros en vapor, salvoconductos, padrones, etc.
PUERTO RICO
Archivo General de Puerto Rico Registros de entrada de pasajeros desde mediados del XIX y documentación sobre la Capitanía General (1795-1889)
The National Archives en Nueva York, registros de entrada y salida de la isla desde el comienzo de la administración de la isla por Estados Unidos.
REPÚBLICA DOMINICANA
Archivo General de la Nación de República Dominicana Entradas y salidas de pasajeros del XIX y XX, cartas de naturalización y otros documentos relativos a españoles.
URUGUAY
Archivo General de la Nación, entradas de pasajeros de 1829-1865
Dirección Nacional de Migración, entradas desde 1896
Dirección Nacional de Identificación Civil, cédulas de identidad de los extranjeros desde 1912.
Antonio Alfaro de Prado
Busco informacion sobre mi abuelo nombrado Gregorio Gonzalez Garcia que vino a Cuba a finales del siglo XIX sus padres se nombraban Pedro Gonzalez Bermudez y Juana Garcia Garcia debe haber nacido entre 1866 y 1867 porque su defuncion dice que tenia 62 años al morir y fue en 1929 pero solo dice natural de canarias no especifica pueblo,pensaba que era del valle de Agaete y solicite su partida de bautismo a la parroquia de Nuestra sra de la Concepción y no aparece,necesito su ayuda para encontrar esta a su certicado de nacimiento,mi abuelo vino a cuba con un primo nombrado Gregorio tambien de apellido Jimenez garcia no se si es a la inversa, como dato curioso mi abuelo tenia un agujero grande en la oreja no se si es costumbre de alguna region especifica de Canarias
Perdona pero los Canarios no acostumbramos a tener agujeros en las orejas eso seria por algún accidente en su niñez
Un cordial saludo
Quisiera saber en qué barco emigró mi abuelo hacia cuba. Se llamaba Pedro Fernández Tabares. Nació en El Paso, Tenerife, el 14 de Mayo de 1913, hijo de José María y Victoria.
Hola soy de Venezuela… necesito contactar a los familiares de mi abuelo en España… mi abuelo es de motril Granada… necesito contactar algún familiar .. llevan por apellido prieto Fernández… muchas gracias
Hola, me gustaría saber en q barco emigraron los bisabuelos d mi Mamá hacia Cuba, sus nombres Francisco José Canosa Gomez, él nació el 5 d mayo d 1883 en Camariñas La Coruña y Josefa Agulleiro Simil. Parten del Puerto d la Coruña en los años comprendidos del 1900 al 1912
Yuliette: Tambien estoy buscando nombres de barcos y puertos de entrada en Cuba durante 1905 a 1912. Mi abuelo salió de algun puerto de Galicia a Cuba cuando era un niño por los años 1905 al 1912. No se como fueron a dar a Niquero, Cuba.
Mi abuelo Antonio Carnoto , partió de Galicia . Su esposa Elvira Salvador.
En Argentina nació su único hijo Héctor José Carnoto.
Tengo entendido que mi padre ( ya fallecido ) debía recibir parte de una herencia por parte de su padre. Me informaron que las herencia no caducan. Quería saber si esta información es veraz.
Hola soy René ciudadano cubano he visitado su página y me he interesado porque yo estoy buscando a mi bisabuela y bisabuelo que emigraron desde España a Venezuela un lugar llamado la Guaira y de ahí a Cuba yo necesito encontrar algún documento sobre ellos de antemano muchas gracias le doy mi correo electrónico donde puede escribirme graciassss.
No sabemos los nombres de tusw abuelos ni fecha de nacimentoni lugar de nacimiento España es muy Larga y muchos municipios
Un saludo
Busco a los descendientes(si es que hay) de mi bisabuelo Cirilo Marcos Gil, era español, de Canicoza de la Sierra, no es mucho, pero es toda la información que tengo, falleció en Bolivia más o menos por el año 1949 o 50. Porque mi abuela era todavía una bebé cuando él murió. Gracias por toda la
ayuda.
Se puede poner en contacto conmigo, le puedo ayudar.
Saludos, mi abuelo, Francisco Garcia Martin, nacido en La Guancha, tenerife, vino a Cuba en el Vapor «Puerto Rico», que hizo la travesia desde Cadiz en la peninsula, Tenerife, Puerto Rico y La Habana, en 1903, nunca he podido confirmar toda esta informacion, pudieran ver si aparece en los listados de ese año. Gracias
Puedes pedir la partida al registro civil de la guancha es gratuito y pagas el porte por reembolso-
Un sasludo
Hola busco saber cuando llegó a la isla de Cuba un pariente que era de la A Coruña entre 1898-1900.Llamado Pedro de Llano Martín.Saber a qué parroquia perteneció,y cuando fue su nacimiento o bautismo.Gracias
Hola como podría saber cuando llegó a la isla de Cuba un pariente que era de la Coruña entre 1898-1900.Llamado Pedro de Llano Martín.Saber a qué parroquia perteneció,y cuando fue su nacimiento o bautismo.gracias a quien me pueda ayudar.
Hola necesito encontrar la entrada a Cuba de mi abuelo que vino en 1916 o 1917 desde El Ferrol, se me ha hecho imposible y es el unico documento que me falta para obtener la ciudadania, por favor a quien pueda ayudarme.
saludos
Necesito encontrar a los familiares de mi abuelo Pedro González Hernandez nacido en Tazacorte,Islas Canarias.El vino para Cuba entre 1913 o 1916,sus hermanos españoles fueron ,Gregorio Juan,Enriqueta,Fransiasca Julia .Agradezco cualquier información sobre ellos.
Tazacorte está en la isla de La Palma Provincia de Tenerife, si nació despues de 1871 puedes pedir la partida al registro civil de Taacorte Isla de la Palma es gratuita, pide que te la manden a tus pais y tu pagas el porte en correos. Un saludo
Hola, estoy tratando d ayudar a mi padre ya mi tía a encontrar el lugar exacto donde nació su bisabuelo, sabemos q fue en Canarias del año 1864 aproximadame. No tenemos datos de sus padres. Muchas gracias.
La Partida de nacimiento está en Castaras Granada si nacio antes de 1871 tienes que solicitar la Partida a la Iglesia de San Miguel de Cástaras (Te cobran 30 Euros en la Iglesia. si nacio despues puedes pedirla al registro del ayuntamiento de Castaras granada es gratuita en el registro
Hola, felicidades por su página. Estoy buscando a mi pentabuelo, que supuestamente migró de España a México aproximadamente en 1770. La tradición familiar lo señala con el cargo militar de Teniente y quedó a vivirse en Teapa, Tabasco, México. Su nombre es José Sebastián Pedrero Díaz de Castro (algunas veces lo escriben sin el Sebastián, otras como Díez y unas más sin el Castro), hijo de Manuela Díaz de Castro, posiblemente casada en Olivarez de Duero, Valladolid, Parroquia de San Pelayo. Sin embargo, ya lo busqué en PARES y no tuve éxito. ¿Qué hago o cómo pueden ayudarme? Su descendencia la tengo perfectamente ubicada, pero su ascendencia es un problema.
Espero respuesta y felicidades por su entrega.
Yo quiero saber en q barco viajó ,los tíos de mi sbuelo q lo llevaron a escondidas ,mi abuelo fue Antonio herrera Rodriguez y 2 niñas maria y dorotea tíos yanuario Rodriguez mendez,mateo,juan,maria concepcion,y 2 q no recuerdo,sus nombres fue aproximadamente 1908
Yo quiero saber el nombre o ka genealogía de mi abuelo , era español , hijo de Francisco del rosario y santos de mota
No he encontrado a tu abuelo en Hospedaria dos Imigrantes, en Brasil.
No he encontrado a tu abuelo en la hospedaria dos Imigrantes, en Brasil.
Hola soy milagros errecalde queria saber sobre mi bisabuela gumersinda lastra se que llego en el buque orcoma llega de asturia a buenos aires el 26 de noviembre de 1921 ; con 15 años de edad. Es de España . Le agradeceria si me puede dar la informacion que mas tenga
Desde ya muchas gracias
Mucho les agradecería si me pudieran otorgar mayores antecedentes de mi abuelo Manuel Pegito (o Pejito) quien llegó a Valparaíso – Chile entre los años 1915 y 1925, embarcado en Cádiz, proveniente de La Linea de la Concepción
Puede ser Manuel Paget (Pegito) Nacido en Francia y de profesión Maquinista. se casó con Felicinda Valencia que es Chilena (Costurera) y vivian en Malvoa. Chile. Su hijo José Domingo Paset y Valencia. Si es la familia que vuscas seguiré investigando.
Gerardo Ortiz Vazquez
contesto:ahora mismo
Hola señor Joel un gusto en saludarle, porfavr le estaré enormemente agradecido si me pudiece ayudar a encontrar algún dato de en que barco pudo haber zarpado mi abuelo hacia Cuba, su numero de pasaporte y fecha en la cual zarpo con ese rumbo u otro amigo porfavr, se llamaba Narcizo Vazquez Lopez, nació en Diciembre del año 1893, en la Provincia de Lugo, Ciudad de Monforte y de ser posible dentro de sus condiciones porfavr enviarnos su acta de nacimiento apostillada por las instancias para q tenga valor en Cuba porfavr del folio 287 del tomo 30 de la sección 1 del Registro Civil de Monforte de Lemos-Lugo. Luego q me avise porfavr le enviaré la dirección a recibir en Cuba. Le estaré eternamente agradecido amigo porfavr si logra ayudarme de igual manera lo haré si no puede. Feliz inicio de año 2018.
La partida de nacimiento puedes pedirla en el registro civil de Monforte DE lUGO ES GRATUITA Y PUEDES PEDIR QUE TE LA MANDE A TU PAIS POR REEMBOLSO Y SOLO PAGAS LA CARTA NO LA PARTIDA, YO ESTOY EN Africa por territorio muy lejos de Galicia Un Abrazo
Joel, hola!
Podrías ayudarme a encontrar los registros de mi bis abuelo. Se llamaba Agustín Balaguer Garrigó, no sabemos en qué año, ni barco llegó a Chile. Gracias
Yo Estoy mirando las listas de los barcos, intento encontrar a tu familiar
Un saludo
En el barco Poitou, procedente de Málaga.
Hola no soy muy conocedor del tema pero estoy en una situación que quizás me pudieras asesorar mi dos abuelos ya fallecidos emigraron a cuba pero no tengo cómo conseguir la inscripción de nacimiento el se llamaba Francisco de La Paz melian nacido en la laguna Islas Canarias nació el 12 de febrero de 1894 hijo de Atanasio de La Paz y remedia melian
Me gustaria saber La personas que tienes cerca que tienen estos apellidos si descienden de Canarios´
Un saludo
Buenas noches sr Joel evisto en algunos de sus comentarios su gran labor y me gustaria si estuviera en sus posibilidades de ayudarme le comento Estoy buscando informacion de mis abuelos cuando partieron de las islas canarias santa cruz de tenerife entre los años 1900 a 1910 a venezuela ya que e buscado por todos los medios que se me asido posible pero nada estos son los datos que tengo Mi abuelo se llamaba manuel campos delgado nacio en el pueblo guimar en la fecha del 8 de septiembre de 1874 sus padres eran lucas campos palenzuela y claudina delgado y mi abuela que se llamaba maria juana gonzalez rodriguez nacio en 1892 en el municipio o parroquia san juan de la rambla sus padres se llamaban julian gonzalez y angela rodriguez vivieron aqui en caracas y se casaron en 1911 estimado sr joel incluso tengo el arbol genealogico completo de mi abuelo y todo su informacion solo me falta el registro y el año de como llego a venezuela si usted me pudiera ayudar se lo agradeceria de corazon ya que tengo un año investigando pero no e podido encontrar nada referente a ese documento le agradeceria de corazon cualquier dato estaria muy agradecido aqui le dejo mi correo kevingil14@gmail.com cualquier cosa saludos desde venezuela
a sr joel se me olvido comentarle que mi abuelo aqui en venezuela de profesion era panadero pero su padre en el pueblo guimar era jornalero y vivian en la calle chacaica le escribo estos datos por si le son de alguna utilidad saludos
Buenas tardes, Joel.
Hay algún lugar en España, en el que se pueda investigar los nombres completos de los pasajeros que embarcaron en el barco Poitou, en Málaga en el año 1889. Pues la lista de desembarque en Brasil está con los nombres incompletos?
Gracias
Dame los nombres y investigo
Un saludo
Ficha de desembarque en Brasil, barco Poitou en 1889.
Francisco Martin Martio (es lo que puedo leer), 38 años, agricultor. Esposa Dolores Fernández, 32 años. hijas Ángeles, 4 años y Carmen, 6 meses.
Ficha de entrada en el albergue del inmigrante en Río de Janeiro.
Pasajeros del barco Poitou, procedentes de Málaga en septiembre de 1889.
Francisco martinez, de 36 años. Dolores, 28 años. Angela 4 años y Carmen 7 meses.
Me gustaría saber si con esos datos, puedo saber el lugar de origen de ese matrimonio familiar. Pues Carmen es mi abuela y en todos sus documentos aquí en Brasil, indican apenas «lugar de nacimiento España».
Desde ahora, agradecido.
Buscando certificado Nacimento de mi abuela Carmen Martins Fernandes. Hija de Francisco Martins Fernandes y Dolores Martins Fernandes, nacido en enero de 1889, en la región de Granada. Desde ya muchas gracias.
Granada Tiene muchos Pueblos y aparte de las parroquias hay Un registro civil por zonas,, Busca en los Barcos de inmigración de Cadiz a Brasil y dice en la ficha donde nació.
Si Sabes La Fecha de entrada a Brasil Puedo ayudarte.
Un Saludo.
Y si puedes Enterarte de una Familia Canaria que entró en Brasil Puerto Santo 1955 Eliseo Garcia Robles, nos ayudaremos mutuamente.
Un Saludo y Suerte
Gracias por la respuesta Joel, me encuentro fuera de mi ciudad. Una vez que vuelvo procuerarei algo sobre Eliseo.
Buenos días Joel. En mis investigaciones encontré un inmigrante de nombre Francisco Martins, su esposa Dolores Fernandes con dos hijas, Angela de 4 años y Carmen de 7 Meses, que confiere con su nacimiento en enero de 1889. Ellos desembarcaron en la ciudad del Río de Janeiron el día 31 De agosto de 1889
Nombre: Eliseo Garcia Robles.
Admitido en territorio nacional en carácter PERMANENTE (artículo 9 dec. 7967/45).
Nacionalidad: Española (natural de Realejos – España).
Fecha de nacimiento: 6/11/1938
Padre: Eliseo Garcia Dias.
Madre: Otilia Robles tosco.
Desembarcó en santos el 05.12.1955 por el vapor ……. con pasaporte 5003 exp. En Tenerife el 25.10.1955 visado en Las Palmas bajo el nr. 175 en el año 1955.
Gracias por la información, esta ya le tenia pero me gustaría saber si ha Fallecido (Tendría 75 años) Quiero saber si se caso y si tiene descendencia
Hola Joel, joel todo bien!
Usted caminó sumido.
También encontré la ficha de la hermana de Elíseo.
Se trata de:
Nombre: Ana Luisa Garcia Robles
Admitido en territorio nacional en carácter PERMANENTE (artículo 9 dec. 7967/45).
Nacionalidad: Española (natural de La Orotava).
Fecha de nacimiento: 23/12/1930
Padre: Eliseo García Dias.
Madre: Otilia Robles tosco.
He encontrado aquí en Brasil algunas personas con los mismos apellidos.
esembarcó en santos el 05.12.1955 por el vapor ……. con pasaporte 5003 exp. En Tenerife el 25.10.1955 visado en Las Palmas bajo el nr. 175 en el año 1955.
Registro de extranjeros de 03/01/1956.
Joel,
lo siento los errores pero estoy usando el translate.
Francisco Antonio Martin , nacio 15-1 1907 Granada, padres Francisco Martin Fernandez y Ana Alcalde Garcia (Granada
Desembarco en santos Brasil 20-8-1959. Mi familia Politica tiene en su árbol a Ana Alcalde, Si es este tu familiar sigo investigando.
No es ese Joel en razón de que mi abuela Carmen nació en enero de 1889. ¿Existe la posibilidad de que ellos hayan embarcado en Málaga en vez de Cádiz? En virtud de haber encontrado un registro de desembarque de Carmen del barco Poitou, el 31 de agosto de 1889, en la ciudad de Río de Janeiro.
Estou buscando uma certidão de nascimento de Carmen Martins Fernandes, nascida Na região de Granada – Espanha.
Em Janeiro de 1889. Filha de Francisco Martins Fernandes e Dolores Martins Fernandes. Não tenho nenhum documento e gostaria de saber se ela foi registrada em uma paróquia. Desde já muito obrigado.