De España a América, ¿de qué barcos descendemos?
Es bien conocida la irónica afirmación de que los mexicanos descienden de los aztecas, los peruanos de los incas y los argentinos… de los barcos. Frase atribuida indistintamente a los mexicanos Octavio Paz y Carlos Fuentes que pretende reflejar el sentimiento mayoritario en estos países acerca de sus orígenes raciales. Y si bien es cierto que la mayoría de los argentinos proceden total o parcialmente de europeos, «descendidos» de los barcos, no lo es menos el hecho de que también encontraremos centenares de miles de ascendencias europeas, españolas esencialmente, por toda la América Hispana. Antepasados que tuvieron como elemento común el barco, los barcos que desde hace más de 500 años han cruzado el Atlántico y que aparentemente rompían para siempre la memoria familiar. Veamos qué posibilidades hay de rescatarla gracias a los archivos y a las fuentes disponibles.
Una cuestión previa ¿cómo se ha regulado y controlado la emigración española a América desde 1492?
Es un asunto complejo pero podemos señalar algunos hitos fundamentales que nos ayudaran a conocer la situación según la época que vayamos a investigar:
a) Casa de la Contratación (1503-1790), creada en 1503 tenía entre otras funciones vigilar que nadie pasase a América sin los requisitos de idoneidad establecidos, mantuvo el monopolio del tráfico con América hasta 1765. En el Archivo General de Indias, en Sevilla, se conservan tres conjuntos fundamentales de documentación; los libros de asientos de pasajeros (1509-1701), las informaciones de pasajeros (1534-1790) y los Provistos a Indias (1564-1723). Encontraremos desde simples anotaciones de nombres a informaciones sobre ascendencias y limpieza de sangre (requisito necesario para pasar oficialmente a Indias) o en el caso de los Provistos datos acerca del puesto que iba a ocupar en América el pasajero y la identidad de sus acompañantes. Pero además, hay otras secciones en este archivo igualmente interesantes sobre esta institución que tuvo sede en Sevilla (1503-1717) y posteriormente en Cádiz (1717-1790); Juzgado de Arribadas, testamentos y fundaciones desde Indias, secciones de Tribunales, Mapas, Consulados (relativa a los mercaderes) etc. Todo ello lo encontramos en su mayor parte indexado en PARES y parcialmente digitalizado.
b) Liberalización del comercio con América (desde 1765). Desde 1765 comenzó a autorizarse el comercio desde diversos puertos de España con América, comenzando por el area del Caribe (1765), centro y norte del continente (1768) y sur (1778). A partir de aquí no solo el comercio sino la emigración pudo partir de Cádiz, Sevilla, Málaga, Alicante, Barcelona, Cartagena, Santander, La Coruña, Gijón, Almería, Tortosa, Palma de Mallorca, Santa Cruz de Tenerife y finalmente cualquier puerto español. Existente aún la Casa de Contratación, es un periodo confuso respecto a los requisitos para la emigración.
c) Introducción de los pasaportes (1835-1862). Se emitían ya desde finales de 1700 pero son regulados como obligatorios en 1835 cuando se establece que para la salida hacia América es precisa la expedición de un pasaporte en cuya tramitación debe acreditarse los motivos del viaje y la ausencia de impedimentos.
d) Desde 1862 se decretó la liberalización de la emigración, medida favorecedora tanto para los españoles como para los países de destino que sin embargo dificultará nuestra investigación en España, siendo a partir de esta fecha esenciales los controles de inmigración de los países receptores.
¿Y si mi antepasado llegó sin estar registrado?
Es la cuestión que sobrevuela cuando no encontramos datos en nuestras primeras búsquedas ¿llegaría mi antepasado de forma legal o puede que nunca se registrase su viaje? Ha sido y es objeto de una polémica permanente entre los historiadores, aunque las cifras más conservadoras no dudan en señalar que al menos un 20-25% de la emigración durante la vigencia de la Casa de la Contratación pudo ser ilegal. Porcentajes que no decayeron con las medidas liberalizadoras, puesto que se mantuvo un contingente de emigrantes que no cumplía los requisitos establecidos, como era el caso de las partidas para evitar el servicio militar, lo que implicaba la ocultación o falseamiento en los registros.
Pero aunque no encontremos a los antepasados en los registros de pasajeros, puede haber documentos alternativos. Una vez establecidos en América pudieron generar correspondencia con España, enviar donaciones, testamentarías, etc. aunque hubieran llegado de forma clandestina o se hubiera perdido su documentación de embarque.
Pero tampoco hay que olvidar en el siglo XIX el importante número de españoles que partieron a la América española desde puertos extranjeros, principalmente Francia, con Burdeos como el más activo y en menor medida Marsella, Cherburgo y El Havre. También desde Lisboa, Liverpool y Glasgow se registraron emigrantes españoles a América.
Archivos y recursos en internet
Afortunadamente se multiplican los estudios e índices de emigrantes/inmigrantes. Archivos públicos y privados vuelcan constantemente nuevos contenidos. Sin ser una lista exhaustiva, estos son algunos de los recursos más interesantes.
–Portal PARES, Archivos Españoles. El gran portal archivístico español, fundamental para el periodo mencionado de la Casa de la Contratación, pero sus amplísimos contenidos van más allá de estas fechas. Conviene realizar búsquedas amplias en todos sus fondos y no solo en lo relativo al Archivo de Indias. Para optimizar los resultados consultar la guía para no perderse en Pares.
–Portal de Movimientos migratorios iberoamericanos. En desarrollo como conjunto independiente dentro del proyecto PARES y con la ambiciosa proyección de integrar recursos de varios archivos del ámbito hispano. Actualmente recoge las siguientes series: Listas de pasajeros y emigrantes del Consulado de España en Veracruz (Archivo General de la Administración, España), Expedientes de licencias de embarque a la Isla de Cuba y Puerto Rico (Archivo General de Indias, España), Registro Nacional de Extranjeros en México (Archivo General de la Nación de México), Solicitudes de permisos de residencia en la República Dominicana (Archivo General de la Nación de la República Dominicana), Libros de Pasajeros de Policía de Montevideo (Archivo General de la Nación de Uruguay), Registro de Nacionalidad del Consulado de España en Rosario (Fundación Complejo Cultural Parque de España, Argentina).
–Archivo General de la Administración. Especialmente lo referido a la serie del Servicio Exterior de España en Argentina, Brasil, Cuba, México y Uruguay, fundamentalmente referidos a los comienzos del siglo XX aunque alguna serie arranca en el XIX.
–Colección de registros históricos sobre migraciones de FamilySearch. Probablemente el recurso más activo y en crecimiento. Para España incluye actualmente los Registros consulares de Emigrantes (1808-1960) y la serie de pasaportes de Cádiz (1810-1866) y Santander (1785-1853). Con numerosas colecciones referentes al territorio actual de Estados Unidos, incluyendo series de Puerto Rico, también ofrece diversos recursos para Brasil y República Dominicana (1921-1980).
–Archivos Histórico Provinciales de España. Son los archivos naturales de los fondos procedentes de los Gobiernos Civiles, encargados de la tramitación de los pasaportes y licencias a Ultramar. No siempre se conservan los fondos y no en todos los casos pasaron a estos archivos, pero debe iniciarse la búsqueda en ellos. Por ejemplo, hay series bien identificadas de pasaportes en Cádiz (1801-1811 y 1826-1866, ver portal de FamilySearch), Santander (1785-1853 digitalizados también por FamilySearch) y Pontevedra (1947-1980, otra documentación sobre emigrantes desde inicios del XX)
-Archivos de protocolos y municipales son también una fuente primordial para localizar a los emigrantes.
-Webs particulares. Internet crece cada día con nuevas bases de datos, algunas realizadas por particulares ofreciendo listados locales y provinciales. Es el caso por ejemplo de Emigrantes Riojanos a América (1880-1936) o la relación de emigrantes de Sant Feliu de Guixols a América en el XIX, Sortir de casa per anar a casa
OTROS PORTALES ESPAÑOLES
Fundación Archivo de Indianos (Asturias)
PORTALES AMERICANOS
ARGENTINA
Archivo General de la Nación de Argentina Entradas al puerto de Buenos Aires (1821-1871), hay una base de datos en construcción en Entrada de Pasajeros.
Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos – CEMLA. pasajeros e inmigrantes arribados al puerto de Buenos Aires entre 1882-1932, 1938-1945, 1947, 1948, 1949 y 1950.
Dirección Nacional de Migraciones Libros Registro de entrada de pasajeros por vía marítima desde 1881 hasta 1951. También conserva los Libros Entrada/Salida de pasajeros por vía fluvial desde 1907 hasta 1937. Alternativamente el portal Museo Hotel de Inmigrantes con la misma base de datos sobre ingreso de pasajeros a Buenos Aires.
BOLIVIA
Archivo y Biblioteca Nacionales
BRASIL
Memorial do Inmigrante. Especialmente registros desde 1887 de São Paulo y puerto de Santos.
Arquivo do Estado de São Paulo
CHILE
Archivo Nacional de Chile Fondos de inmigración desde 1890.
Archivo General Histórico del Ministerio de Relaciones Exteriores. Fondo histórico de 1818 a 1860.
CUBA
Archivo Nacional de la República de Cuba Amplias series, desde registros de españoles no nacionalizados cubanos tras la independencia (1898-1900), entradas de pasajeros a La Habana (1865-1959), llegada al centro de inmigrantes de Triscornia (1909-1935), hasta fondos históricos correspondientes a la Capitanía General de la época española.
ESTADOS UNIDOS
Ellis Island Fuente fundamental para el acceso de españoles al país, pero también interesante por ser registro de transeúntes.
National Archives Portal sobre inmigración, registros desde 1820-1982, recursos, fuentes. Puede ser de utilidad para las amplias y antiguas comunidades hispanas en toda la franja sur de Estados Unidos.
MEXICO
Archivo General de la Nación de México. Censos de inmigrantes desde 1854.
Archivo Histórico del Instituto Nacional de Migración, desde 1926.
PERÚ
Archivo General de la Nación Registros de inmigrantes desde 1922, pasajeros en vapor, salvoconductos, padrones, etc.
PUERTO RICO
Archivo General de Puerto Rico Registros de entrada de pasajeros desde mediados del XIX y documentación sobre la Capitanía General (1795-1889)
The National Archives en Nueva York, registros de entrada y salida de la isla desde el comienzo de la administración de la isla por Estados Unidos.
REPÚBLICA DOMINICANA
Archivo General de la Nación de República Dominicana Entradas y salidas de pasajeros del XIX y XX, cartas de naturalización y otros documentos relativos a españoles.
URUGUAY
Archivo General de la Nación, entradas de pasajeros de 1829-1865
Dirección Nacional de Migración, entradas desde 1896
Dirección Nacional de Identificación Civil, cédulas de identidad de los extranjeros desde 1912.
Antonio Alfaro de Prado
Los apellidos de mis abuelos son muy comunes. Él: Sánchez Montero, ella: Correa. Hay millones de personas con estos datos.
Mi abuelo, que se llamaba Lorenzo, era un agricultor en Motril.
El nombre de mi abuela era Joaquina Correa (o juaquina no lo sé, porque los nombres eran aportuguesados). Era la hija de Cecilio Correa y Ana Torres.
en motril hay un registro y varias iglesias.mi hermano vive en motril y preguntaremos por esos apellidos.yo tambiem.busco a los descendientes de una hermana de mi abueloque se fue a buenos aires con su marido sobre1920.se llamaba isabel carrasco morillas y eran de lorca murcia españa.se que tuvieron un hijo llamado andres y tenian cuadras de caballos.gracias
en motril hay un registro y varias iglesias.mi hermano vive en motril y preguntaremos por esos apellidos.yo tambiem.busco a los descendientes de una hermana de mi abueloque se fue a buenos aires con su marido sobre1920.se llamaba isabel carrasco morillas y eran de lorca murcia españa.se que tuvieron un hijo llamado andres y tenian cuadras de caballos.gracias
Nombre de la persona
Nombre de los padres
Fecha de nacimiento y Lugar
Esos son los datos que necesito, siempre que sean despues de 1871
Hola Joel, me gustaria me pudieras ayudar a encontrar información acerca de mi abuelo Español, Jose Pallares Pallares, nacimiento 1900, un primero de Febrero. Su provincia de origen creo que era de Galicia, su madre pudo haberse llamado Ramona Pallares. El vino a HONDURAS poco antes de 1930 y luego viajo allá por 1953 a Costa Rica.
Espero pueda recibir ayuda de tu parte.
Dios te bendiga hermano
Saludos desde Honduras, C.A.
Cel. 504 97884919
Hola buenas tardes, soy Venezolana y quisiera tener información de mi Abuelo, éra de las Islas Canarias (no tengo el lugar con exactitud), su nombre: José Pantaleón Aponte y nació el 27/07/1892, mi padre me contaba que mi abuelo había llegado a Venezuela en barco. Quisiera tener información de mis antepasado aquí en España. Le agradezco lo que me pueda informar. Saludos!
Hola.
sabes si tenía un hermano llamado Asensio Carrasco Morillas, que tuvo Un hijo llamado Asensio y una hija llamada Rosa? de Puerto de Lumbreras?
Hola! yo también estoy buscando a esta familia. Por favor te puedes poner en contacto conmigo. Tengo localizada a más familia. elena@legadia.es
Espero tu respuesta, estoy segura que te vas a alegrar.
Un saludo
Isabel Carrasco Morillas nacio 5-10-1931 pero en Algeciras Cadiz, inmigraron a Rio de Janeiro en1957 en el Barco Cabo de Hornos, su hija isabel nació 16-1-1955 Padre Manuel Carrasco. Pasaporte 320/56
expedido en Cadiz 16-2-1956-Visado 130/57. Puede que no sea tu familiar, pero puede que si.
Comunica. Y sigo Buscando
Hola señor Joel un gusto en saludarle, porfavr le estaré enormemente agradecido si me pudiece ayudar a encontrar algún dato de en que barco pudo haber zarpado mi abuelo hacia Cuba, su numero de pasaporte y fecha en la cual zarpo con ese rumbo u otro amigo porfavr, se llamaba Narcizo Vazquez Lopez, nació en Diciembre del año 1893, en la Provincia de Lugo, Ciudad de Monforte.
Hola, por el comentario de arriba, tiene que haber otra ISABEL CARRASCO MORILLAS, y no se fue a Argentina, se fue a Brasil. Me podrías poner en contacto con el anónimo que les estaba buscando por favor?
Puede ser Lorenzo Roperto (Roberto) de la Santisima Trinidad Sanchez Montoro, llego a Brasil 1911.Se caso en Granada 6 de Agosto1888 con Maria Esperanza Baldomera Velazquez Monchon. si no son estos dame datos y rastreo.Un saludo
No puede ser. Creo que mi abuelo nacio el 1883. Mi abuela es hija de cecilio correa y Anna correa. Pelo nada se sobre mi abuelo
Mi familia vino a Brasil al vapor Italie, del Porto Marseille. El envío fue en Gibraltar.
Mis abuelos eran de Motril. Ellos llegaron a Brasil en 1911. También sé quiénes son mis bisabuelos maternos. Mi abuelo nació en 1880 y mi abuela en 1884. ¿Hay muchas iglesias y oficinas de registro en Motril?
Nombre y apellidos de tus abuelos fecha de nacimiento
en Motril despues del año 1871 en los registros civiles Es facil y gratuito.
Dame los datos y te la envio
Nombres de los padres, como en Motril hay un registro civil desde 1871 es facil encontrar la partida y luego el bARCO
Si nacieron despues del 1871 puedes pedirla en el registro civil de Motril, no te cobran pero ponte en contacto para que abones en tu lugar los gastos de envio
Un saludo
busco informacion de rafael moll posible inmigrante español que seria mi abuelo y que habito en el sur de chile ya sea osorno ,san pablo o rio bueno
Todo está muy bien, pero lamentablemente han dejado por fuera a Venezuela, uno de los paises que ha recibido el mayor numero de emigrantes españoles.
Mi tatarabuelo Reginaldo Sánchez García, juntos a sus dos hermanos Víctor Sánchez García y María Germania Sánchez García. Con sus padres Francisco Sánchez camazon he Ysabel García Echeverría. Emigraron de San Sebastián España a Venezuela entre los años 1874 al 1887.donde puedo encontrar esos registros
Leo César
Hola Leo: Reginaldo Sánchez García era mi abuelo materno. Soy hijo de su hija Ysabel María Sánchez Cavallo. Vivo en República Dominicana. ¿Y tú, dónde vives? ¿Dónde obtuviste esa información sobre la emigración de su familia? ¿Sabes cuándo llegaron a República Dominicana?
Desde las islas Canarias si existe barcos de inmigrantes a venezuela incluso El Télemaco donde viajaban sin pasaporte muchos Canarios y muchos Gomeros, porque al pasar los años ellos lo contaron no están todos pero si muchos y ademas ya viajaban en los años 50 desde Canarias en Avión
Mi bisabuelo Francisco Antonio Bravo Pelegrina embarcó en Gibraltar aproximadamente en el año 1913, venía con su esposa María Josefa Rodríguez Alcalá, sus hijos solteros. Joaquín, Juan, Ana y Eduardo, también los acompañaba una cuñada con sus respectivos hijos que desconozco su nombre. Llegaron al Puerto de Santos-Brasil. Quisiera saber el nombre del Buque y la fecha de salida y llegada al puerto.
Ola. No encontré los registros de tu bisabuelo en la hospedaria dos imigrantes – São Paulo. Creio que se quedaron en otro lugar.
Lo siento.
Hola, el Padre de mi abuelo estaba en ese barco: Felicio Alexandre se llamaba. Está en ese listado?
Desde hace muchos años los Paiz hemos estado trabajando sobre nuestros ancestros, que nos llevan a Alonso de Paz llegado del Fregenal y su hermano Diego de Paz quienes arribaron a la Española en 1515, en la «Nao» San Martín de Goméz, por lo que toda información de sus padres conversos, como lo fuera Juan de Paz y su señora conversa en 1491 Leonor García, siempre nos es de mucha importancia histórica. Siendo que se les encuentra al parecer en los San Benitos.
Los hijos de Juan de Paz y Leonor García(judía), Diego de Paz y Alonso de Paz, convertidos en 1491, vecinos del Fregenal de la Sierra. Viajaron a La Española y Cuba en 1515, viajaron en la Nao (nave) San Martín de Gómez. Al parecer embarcaron en el puerto de Sevilla. Fueron los ancestros de la gran familia Paiz internacional.
Tengo un una fotocopia de un comprobante que le dieron a mis tíos abuelos Policarpo Giménez Marón que viajó con su esposa María Bravo Rodríguez y dos hijos nacidos en Cádiz – Granada, que consta que llegaron en El Vapor Frances Aquitaine un 13/04/1913 al puerto de Santos – Brasil, procedentes de Gibraltar. Escribí en muchas ocasiones a las distintas oficinas de Brasil solicitando el listado de los pasajeros que venían en ese viaje, ya que tengo a mis bisabuelos: Francisco Bravo Pelegrina que también vino al Brasil con su esposa María Josefa Rodríguez Alcalá, con cuatro hijos de nombre Ana (mi abuela materna), Juan, Joaquín y Eduardo. Y tengo entendido que acopañaban a ellos una hermana de mi bisabuela viuda, que venía con sus hijos. Muchas gracias a lo que me puedan ayudar para continuar con mi árbol genealógico.
http://museudaimigracao.org.br/acervodigital/passageiros.php?pesq=1&navio=Aquitaine&periodo_ano=&periodo_ano2=&dt_ano=&dt_mes=&dt_dia=&pagina=5q
olá… nesta página estão todas as chegadas do Aquidaine digitalizadas… Boa sorte na busca.
hola: encontré los abuelitos.
Ir a la página: http://museudaimigracao.org.br/acervodigital/livrodetalhe.php?livro=08A&pagina=173&familia=48210
Felix Estás de suerte hoy llego este blok a mis manos despues de varios años sin entrar te comunico que Francisco Bravo Pelegrina y Maria Josefa Rodriguez Alcala, están en mi árbol. te informaré si no tienes nada todavia
Un saludo
hola buen dia, amigo soy venezolana, mi bisabuelo llego aqui a Venezuela segun muy pequeño de las islas canarias no saben de donde, tengo todo su nombre y año de nacimiento pero la verdad no se buscar no se por donde empezar me podria ayudar o por favor orientarme. El se llamaba Juan Pio Gomez Sanchez nacio en 1894 su papa Pedro Gomez, como pudiera buscar. Gracias
Hola, el buque francés Aquitaine (proveniente de Burdeos) fue adquirido en 1855 por Paraguay, según la historia, y fue renombrado Rio Blanco. Me parece raro que haya un registro del 1913. Me siento confundida… ¿puede existir dos barcos con el mismo nombre?
INteresado en mi procedencia……
quiero conocer los nombres de mis antepasados
Pode ser que interesse a você:
Carta datada de 26 de abril de 2016, do Arquivo Nacional no Brasil: Em atendimento à solicitação de Vossa Senhoria, de 04/11/2015 e de acordo com os dados fornecidos em seu requerimento, examinei a(s) lista(s) de passageiros do(s) vapor(es) ITALIE (RPV. PRJ. 12845), que entrou(ram) no porto do Rio de Janeiro em 13/09/1911.
De acordo com esse exame, encaminho abaixo o link para acessar a lista de seu interesse:
http://nuvem.arquivonacional.gov.br/index.php/s/vnh5h3R2fiuFBi8
Caso Vossa senhoria deseje uma certidão de desembarque emitida por esta instituição, favor informar o número da página, os nomes e números dos passageiros integrantes da lista.
Obs. É necessário ter instalado programas leitores de pdf (como o Adobe Reader). Favor acessar a lista citada acima ou fazer o download da mesma, dentro do prazo de 30 dias, após o que, a mesma será excluída da nuvem.
Informo ainda que a demora no atendimento se deve ao aumento da demanda no último trimestre e a falta de técnicos especializados na área.
cuentame algo de historia de tus padres y abuelo, ciudad y otros
Mis abuelos eran de Galicia , mi abuela de Salamanca su nombre Dolores Clemente Muñoz nacida en 1902 , hija de Egenio Clemente y Ana Muñoz . Mi abuelo Lius Otero , nacido en Maside , Orense hijo de Jose Otero y Piedad Gonzalez
Mi abuelo paterno vino de Santa Cruz de Tenerife a principio del siglo XX, desconozco si lo hizo primero a Cuba o a la Argentina. él nació un 31/07/1878 en La Laguna, ALGUIÉN PODRÍA AYUDARME PARA CONOCER EL NOMBRE DEL BUQUE Y FECHA QUE VINO.
Sin saber el nombre y apellidos imposible.
Nombre de sus padres
Hola, cómo podría conseguir la fe de bautismo de mi tatarabuelo? El mismo nació en La Gomera, por averiguaciones realizadas creemos que en la ciudad de Hermigua. Se llamaba José Cubas Darías y su fecha de nacimiento no la conocemos, supones que fue entre los años 1855-1868. Sus padres se llamaban Cirilo Cuba y María Esperanza Darías.
Gracias por su atención
Nombre de sus padres
un saludo
Hola, en nombre de mi esposa busco información de mi difunto suegro:
Nombre: José Oller Valle’se
Nacimiento : 28 de junio de 1904
Padre: Vicente Oller
Madre: Maria Valle’s
Entrada a Cuba: Año 1920 por el puerto de Nuevitas, Camaguey
Pedro conozco la obra de un pintor Lagunero , que podia ser tu familiar, investigo y te informo, no desesperes que siempre habrá un canario bueno que pueda ayudarte, aunque ultimamente somos menos generosos, será por la crisis en España.
Un saludo
Busco fecha de entrada de mi abuelo español nacido en Oleiro Villalba Lugo y otros datos referentes a el gracias de antemano.
José González Paredes
Necesito respuesta a mí solicitud
Con todo el respeto la frase a la que aluden la dijo el uruguayo Juan Carlos Onetti al recibir el Premio Cervantes y en verdad como es obvio no dijo «los argentinos» sino que dijo «los uruguayos descienden de los barcos».
Gracias Néstor, la frase sobre aztecas,incas y barcos está muy disputada, pudiera ser de Onetti http://goo.gl/N0yrIH #genealogia
nececsito mas informacion sobre mi apellido
Quizás en http://www.genealogiahispana.com/category/primeros-pasos/ encuentres pistas fáciles para comenzar
no sabemos cual es tu apellido y de donde son tus ancestros
Un saludo
Esi Santana liked this on Facebook.
Anayansi Ester de Chang liked this on Facebook.
Martha de Lusarreta liked this on Facebook.
Todo es muy interesante…
Pingback: De España a América, ¿de qué barcos descendemos? | Manual de Genealogía | Blog de Rodriguez Lopez y Uribe Senior
Francisca Morejon Cifuentes liked this on Facebook.