¿Cómo designamos a nuestros parientes?

              En nuestra vida diaria apenas si manejamos media docena de términos para designar a nuestros parientes más cercanos. Incluso a los lejanos, con decir que son tíos, primos o sobrinos, nos basta para entendernos, sin mayores precisiones. En genealogía, sin embargo, tenemos que ser capaces de identificar de una forma mucho más concreta el parentesco que nos pueda unir con otras personas. Algo que nos será muy útil tanto para explicar nuestro árbol como para situar correctamente los datos que podamos encontrar en documentos y estudios genealógicos.

              El árbol que se muestra a continuación identifica desde la posición central de un individuo los diferentes nombres que recibe cada familiar, en función de la distancia entre generaciones, ya sean de la misma, superior o inferior, así como la lejanía colateral (mayor o menor distancia desde un individuo a otro partiendo del antepasado común):

tabla de parentescos
Esta tabla de parentescos fue publicada por primera vez en la revista de Cuadernos de Genealogía que edita HISPAGEN (nº13, 2013-I)

                      Una segunda tabla nos muestra el sistema que se emplea para definir todos y cada uno de nuestros abuelos y bisabuelos. El sistema, como se apunta, podría aplicarse a los tatarabuelos y sucesivos antepasados pero se complicaría notablemente. No obstante, sí es frecuente encontrarlo al definir a los bisabuelos ya que si, por ejemplo, decimos que una determinada persona es nuestra bisabuela paterna-materna estaremos describiendo de forma breve y concisa que se trata de la madre de nuestra abuela materna. Estas son las definiciones:

tabla de abuelos

               Debido a las traducciones literales, pero erróneas, de algunos programas informáticos cuyo idioma originario es el inglés, es posible encontrar expresiones tan curiosas como «primo hermano, una vez eliminado» o «primo tercero quitado dos veces» y similares, basadas en un sistema de cálculo de parentescos en el que se determina el grado de primo más cercano entre dos personas y la diferencia de generaciones entre ellos respecto al antepasado común. Este es un modo de definir relaciones familiares totalmente ajeno a la tradición española y es recomendable no emplearlo en nuestras genealogías, puesto que contamos en nuestro idioma con un repertorio propio para todos los parentescos que podamos encontrar, por lejanos que sean.

 

© Antonio Alfaro de Prado

31 comentarios en «¿Cómo designamos a nuestros parientes?»

  • el 22 abril a las 4:22 pm
    Enlace permanente

    Me llamo Adrián y tan solo cuento con 24 abriles. Parte de mi vida la he dedicado a buscar e informarme de historias y antepasados con el objetivo de crear un libro dónde anotar la historia y el arbol genealogico de mi familia. Bien, pues dicho esto, quisiera saber cómo hallar en los archivos, los nombres de los hermanos de mis tatarabuelos, si tuvieron o no. Me he quedado parado en las pesquisas de mi tatarabuela. Mi tatarabuela nació en Arzádegos, un pueblo limitrofe y lindero a Portugal, pero ubicado en Ourense. No se sabe muy bien porque, pero se trasladaron a las Minas de Riotinto, Huelva, y creo que fue por falta de trabajo. Mi familia siempre ha tenido presente que descienden de gallegos, pero ha sido tema tabú e ignoto, ni siquiera mi bisabuela habló jamas de su abuela, ni tiene constancia de haberla conocido ni tios ni primos ni nada de parentesco ascendente familiar. Mi bisabuela murió sin saber con certeza de donde provenía, y yo ahora, despues de tantos años desde su muerte me he sumergido a investigar sus antepasados, gracias a una partida de matrimonio de mis tatarabuelos donde se reflejaba que nacieron en Arzadegos. Llamé a la parroquia del pueblo de Arzadegos y el muy noble y servicial sacerdote de la iglesia me facilito y me ayudo con las partidas de nacimiento de mis tatarabuelos y los padres de estos. Pero quisiera saber como hallar, dentro la posibilidad, el nombre de los hermanos o hermanas que hayan podido tener mis tatarabuelos.

    Respuesta
    • el 14 septiembre a las 11:50 am
      Enlace permanente

      Hola, yo soy de Arzádegos, ayuntamiento de Vilardevós.. cómo se llamaban tus familiares?

      Respuesta
      • el 14 septiembre a las 8:35 pm
        Enlace permanente

        Mi tatarabuela se llamaba Generosa Estévez Rodríguez y mi tatarabuelo Silverio Carballo Pérezambos nacidos en Arzadegos.

        Respuesta
    • el 20 abril a las 5:16 am
      Enlace permanente

      Hay una pagina que se llama family search te registras y ahi buscas a tus antepasados

      Respuesta
    • el 16 junio a las 10:19 pm
      Enlace permanente

      Hola Adrian como estas ! Otra muy buena es buscar en los Censos de Población.. Hace muuuuchos años se estilaba poner nombre, apellido, edad, origen, estado civil..etc..etc.. en los censos.. Levantaban esa información de cada persona de cada propiedad.. En la misma hoja x ejemplo, podes ver hasta quienes podrian ser sus vecinos.. Muy interesante y te puede ayudar a ubicarte en tiempo y lugar…. Saludos !

      Respuesta
  • el 6 julio a las 8:11 pm
    Enlace permanente

    Necesito contactar a una persona experta que me haga mi arbol genealogico

    Respuesta
  • el 23 agosto a las 3:39 pm
    Enlace permanente

    Buenos Días
    Tengo una duda sobre el grado de sanguiedad de mi pareja pasa que mi abuelo por parte de padre le desia tío al abuelo de mi pareja por parte de madre y pues no se en que grado le desia tío a esa persona y yo quisiera saber si existe algún grado familiar de parentesco con mi pareja

    Respuesta
    • el 16 marzo a las 2:00 pm
      Enlace permanente

      Depende de si era tio segundo o tio directo si tu abuelo era sobrino directo del abuelo de tu pareja eso significaria que la madre de tu pareja y tu abuelo son primos tu pareja y tu padre son primos segundo y tu pareja es tu tio tercero.

      Respuesta
  • el 8 diciembre a las 2:50 pm
    Enlace permanente

    En su introduccion a la segunda tabla, en el 3er parrafo, 3era columna, 4ta y ultima oracion, se dice: »decimos que una determinada persona es nuestra bisabuela paterna-materna estaremos describiendo en forma breve y concisa que se trata de la madre de nuestra abuela materna». Si aceptamos como correcta su 2da tabla, encontramos que la bisabuela paterna-materna esta situada en el lado de la abuela paterna, no materna. Podrian aclarar esta observacion, por favor?

    Respuesta
  • el 20 febrero a las 12:43 pm
    Enlace permanente

    mi abuelo se llama, de villa nueva Fray francisco javier, descubri hace poco que el es el padre de mi mama y necesito saber si vive o ya murio es de nacionalidad española.

    Respuesta
  • el 22 agosto a las 6:50 pm
    Enlace permanente

    Si mi bisabuela es tatarabuela de mi pareja que grado de consaguinidad somos

    Respuesta
    • el 2 agosto a las 1:10 pm
      Enlace permanente

      Si el hijo de la prima hermana de mí mamá está con mí hija q parentesco tienen

      Respuesta
  • el 12 octubre a las 7:09 pm
    Enlace permanente

    Soy Paola alejandra march y quiero encontrar a mis primos y tíos mi mama es la última de los 18 hermano que tuvo y ahora yo quiero reunirme con ellos viven en golla corriente y san Lorenzo están todos desparramados mi mama se llama MARCELINA BORDÓN de march y mi abuela se llamaba NICASIA BORDÓN Y MI tío nos dio su terreno en buenos aires para vivir y después lo encontramo ahorcado en una casa y lo mataron en buenos aires y ahora yo vivo ace 14 años en formosa y tengo 39 años

    Respuesta
    • el 16 junio a las 10:07 pm
      Enlace permanente

      Hola Paola como estas ! si te interesa, yo busco varios apellidos en varias paginas.. si queres pasame todos los datos que tengas y si encuentro algo te aviso! estaria bueno, en principio que vayas juntando alguna Partida de Nacimiento, Matrimonio, Defunción…alguna fecha..cualquiera sea..para ir ubicandonos en la linea historica de tu familia..Con gusto te ayudo con la investigación ! Atte.- Peyton

      Respuesta
  • el 4 diciembre a las 9:32 am
    Enlace permanente

    Hola perdona si alguien puede ayudar soy descendiente de Españoles que llegaron en 1700 a Ecuador si alguien sabe donde puedo averiguar.

    Respuesta
    • el 16 junio a las 10:09 pm
      Enlace permanente

      Hola Nixon como estas ! una de las paginas mas completas e interesantes para investigar es FAMILY SEARCH.. fijate ahi hay varios registros de Ecuador.. Cualquier cosa, si te interesa, te puedo dar una mano. Atte.- Peyton

      Respuesta
  • el 10 diciembre a las 5:09 am
    Enlace permanente

    Buscó a mi padre gonzalo Herrera Olmos.nació el 26 de junio de 1901.hijo de Basilio Herrera y Maria olmos…mi abuela vino a cuba desde Santo Domingo y mi abuelo Basilio Herrera vino a cuba desde Francia..quiero conocer si realmente se quedaron en cuba o salieron de cuba…tanbien deseo saver donde realmente puedo encontrar su fecha y lugar de nacimiento…entraron a Cuba en barco….pero no se por que Puerto entraron..por favor necesito ayuda de usted…

    Respuesta
  • el 7 enero a las 3:16 am
    Enlace permanente

    Quisiera encontrar a la familia de mi padre el se llama Juan Carlos cueva su fecha de nacimiento es el 17/01/1952 es de reconquista santa fe de un pueblo chiquito estaba asiendo el servicio militar cuando se vino para la Argentina la mamá se llama Susan Giménez y tiene hermanos pero no sé los nombres. es lo único que se me gustaría poder encontrarlos para conocerlos xque me gustaría saber sobre mi abuela y tíos de parte de él ya que no los conozco.

    Respuesta
  • el 17 enero a las 2:17 pm
    Enlace permanente

    hola acabo de descubrir su pagina, llevo casi 20 años haciendo mi árbol genealógico, en primer lugar me gustaria felicitaros por esta pagina, la encuentro muy constructiva, aún para mí. tengo una pregunta y una solicitud, me gustaria saber si tienen una tabla para poder ordenar los apellidos mas allá de los 100 apellidos , que es lo que llegue a ordenar, pq luego se complica por que pierdo el hilo. si pudieran hacer una table con los números de las casillas para poder seguir, se lo agradecería.
    Tambien busco información sobre poblaciones de badajoz donde muchos archivos parroquiales se destruyeron durante la guerra.( Castuera, Esparragosa de Lares, zalamea de la Serena…..).
    Gracias a todos.

    Respuesta
  • el 12 septiembre a las 2:27 am
    Enlace permanente

    Mi abuela materna, casada en primeras nupcias, tuvo una hija.Con el correr del tiempo se enamoraron de dos hermanos, ambas se casaron.Entonces mi abuela era mamá y cuñada de su hija; los hijos de ésta eran sobrinos y nietos de la abuela.Los hijos de ésta eran medio hermanos y sobrinos de la hija de mi abuela y…cómo sigue ??? me pierdo…

    Respuesta
  • el 25 octubre a las 8:42 pm
    Enlace permanente

    hola quisiera encontrar la partida de nacimiento de mi abuelo nacido en España 13 de junio de de 1903 pensamos que es de Asturias su nombre es Antonio Fernandez Feito hijo de José Fernández Coto y de Salomé Feito Rodríguez

    Respuesta
  • el 16 diciembre a las 6:07 am
    Enlace permanente

    Entiendo cómo funciona en inglés la relación de parentesco, sé lo que es un second cousin twice removed, ¿Pero cómo se traduce eso al español?

    Respuesta
  • el 25 marzo a las 2:28 pm
    Enlace permanente

    Hola Adrián. He visto tu entrada por casualidad.
    Yo vivo a 23 minutos de Arzádegos. Tengo algún antepasado allí, pero muy lejano.
    Al igual que tú, hice lo mismo con tu misma edad. Llevo 10 años, y aún sigo, jaja.
    No sé si has avanzado algo o no en todo este tiempo.
    Sólo quería decirte, que una vez agotes el registro civil, deberías pasar a los archivos parroquiales. Veo que algo de eso ya lo has hecho. Los libros más antiguos están en Ourense, en el Archivo Diocesano.
    Los tuve en mi mano. Tienes libros hasta 1653 de dicha parroquia.
    Eso sí, puede que te encuentre con un escollo, pues no tienen los libros de bautismos de 1767-1845.
    Supongo que se perdieron. Justo ahí se corta mi genealogía en dicho lugar.
    Aunque no te desanimes, porque eso no quiere decir que los antepasados de tu tatarabuela fueran del mismo pueblo. Yo prácticamente voy saltando de uno a otro como una rana, jaja.
    Ahora, debido al COVID, no se puede acudir a Ourense a consultar nada…

    Respuesta
  • el 25 marzo a las 4:36 pm
    Enlace permanente

    Todo el mundo dice que hay que usar el sistema español de parentesco, pero nadie proporciona una tabla o método de cálculo. Todos los gráficos que he visto llegan a lo sumo a la 4ta o 5ta generación, y a veces no están completos. ¿Cómo voy a calcular el parentesco más allá de la 5ta. generación? Esto no es una pregunta retórica.

    Respuesta

Responder a David Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Translate »